有没有怀念百花齐放的年代

huiyi

onelau 发表于 2016-3-9 20:33
嗯，连机器猫都发展的叫法不同，这是70后的叫法；80后叫它小叮当，90后叫多啦A梦，00后叫蓝胖子。

大陆真正引进机器猫动画片是91年之后的事了，那时候可以说70后80后是同步看的，为什么叫法不一样？因为机器猫小叮当是翻译全称，叫机器猫是北方为主的国语中央台配音动画版，“阿蒙”(前期)、“机器猫”(后期)（以吉林美术出版社的漫画和央视国语配音版为主）。而叫小叮当和叮当的为主是港台为主的南方地区（海南美术出版社的漫画和TVB配音版本动画片为主），，至于多啦A梦这个叫法，是97年藤子不二雄逝世前的遗愿，所以00年之后两岸三地全部出版社都改了做多啦A梦，这个和90后也并没有一丝关系，而蓝胖子是国内粉对它亲切的昵称。也和00后没多大关系