PCINLIFExANTEC产品中文名火热征集大行动（活动结果Antec官方审评中）

cybershi · 发表于 2007-6-22 20:30

ANTEC Performance One系列机箱

偶以为用“至尊”比较好。

这个名字比较难起~英文原意是性能第一，表现第一的意思，但若从发音上去想，范围很小，没有什么合适的词语。
不如摒弃发音，按照其涵义叫做“至尊”。
如果要带着“One”，我感觉叫“一品”较妥。"一品"在汉语里的意思就是最好的。

那就叫“至尊一品”系列机箱吧。

cybershi · 发表于 2007-6-22 20:33

接上面的~~若感觉“至尊”和“一品”两个词语在语义上有重复，可以只选一个“至尊”。或者把“一品”放在“至尊”前面。这样，“一品”又可以理解为品味和体验的意思。既与英文原意相契合，又与“至尊”相衔接。

cybershi · 发表于 2007-6-22 20:46

ANTEC Neo HE系列电源
这个名称来的比较诗意…
我给它起的名字叫“心河”。
“心”字是Neo“新”的同音字，“河”与“HE”的汉语拼音同音。代表High Efficeiency

心河二字，给人以安静、自然之意……
安静暗示Neo HE系列电源的静音。自然暗示Neo HE系列电源的高效环保（还贴合节能减排的政策）。

ANTEC NEO HE 电源，如同心河一般，静静流淌……

evadzs · 发表于 2007-6-22 20:48

TPQ系列电源中文名征集
中文名:六臂那吒
P系列机箱中文名征集
中文名:东海龙王
Neo HE系列电源中文名征集
中文名:腾云悟空

bbs-640 · 发表于 2007-6-22 21:09

ANTEC这三个厂品的原英文名都起的不好,还起中文名啊.

ANTEC TruePower Quattro 中文名:"力霸"
   这个不用做过多的解释吧,英文原意就是一个真正有力量的强者,那还不取名叫"力霸".有个电池好像也叫这个名字哦.不管这么多了.

ANTEC Performance One       中文名:"睿静"
   这个系列的英文名,太难懂了,前面是性能,后面是一个素数"一",可能是指"性能第一"的意思吧!!看看LZ介绍吧,其性能是指出色合理的散热和优化的静音设计,于是想到了"出色的散热设计"表现出工程师是"睿智"的吧,单取一个"睿"字在先,然后后面加个"静"字,代表其是安静的.

ANTEC Neo HE                   中文名"尼喜＂
　　都搞不懂原英文名是什么意思，那就按照英文谐音叫＂尼喜＂吧！！

缘分的天空 · 发表于 2007-6-22 21:54

事情进行的怎么样了啊？？

缘分的天空 · 发表于 2007-6-22 21:55

事情进行的怎么样了啊？？期待结果

只看该作者 · 发表于 2007-6-22 22:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

化橘龙 · 发表于 2007-6-22 22:13

TPQ系列电源中文名
1、把炮——把炮，采自80Plus的谐音，表示很有把握的意思，既体现了TPQ电源顶级豪华、扩展力强、环保省电的特点，也将TPQ符合80Plus超强转换标准这个优势表现了出来。
2、太酷——电源那是相当的强劲冷酷
3、泰酷——电源那是相当的强劲冷酷
4、核电站——电力充足、安全、环保

5、夸克隆——电源输出特别精细、纯净

6、夸克龙——电源输出特别精细、纯净
7、太阳黑子——象征能量的极度喷发

化橘龙 · 发表于 2007-6-22 22:47

P系列机箱中文名
1、雄霸一方：我的空间，我的世界
2、至尚：性能至上，彰显尊贵
3、伯温：采自"Performance One"谐音，一代名相，气量广袤心自清、足智多谋计无声，体现Performance One机箱宽敞的内部空间及超强的静音设计。

糊涂在线 · 发表于 2007-6-22 23:24

TPQ系列电源中文名征集
中文名:悍极
P系列机箱中文名征集
中文名:悍马
Neo HE系列电源中文名征集
中文名:悍睿

tz0576 · 发表于 2007-6-22 23:45

名字一:安达科

名字二:研电

tz0576 · 发表于 2007-6-22 23:58

再取一个名字: 波峰

化橘龙 · 发表于 2007-6-23 01:57

ANTEC TruePower Quattro 中文名：　强者
搞不清Quattro什么意思，反正TruePower就是真正的强者，就简称“强者”吧，从意义上倒也符合TPQ电力强劲的描述。

segafans · 发表于 2007-6-23 01:58

感觉就安泰克好了，电源做的不错，可以用“效率源”给系列命名:lol:

skuam · 发表于 2007-6-23 02:06

全都是好电源！！安泰克

化橘龙 · 发表于 2007-6-23 02:14

Neo HE系列电源中文名：　弩赫
为"Neo HE"找了个谐音“弩赫”，“弩”就是古代打仗时用机械力量发箭的强弓（可不是用手拉开的那种喔），威力“赫”然，弩张剑拔、静悄悄的伺机而动，“令其它品牌为之汗颜”也就这境界吧！

goldx · 发表于 2007-6-23 07:22

TPQ电源：源力。
动力之源，指其动力之无比强劲,truepower。
NEO HE电源: 安赫.
安合其品牌安泰克的头字,且含安静之意, 体现这款电源的静音效能; 赫为HE音译,具体意思不明:p 另外, 安赫还是美国安赫尔大瀑布的名字~
p机箱系列: 想不出好的, 但它却是这三个中最让我喜欢的, 遗憾~

keigou · 发表于 2007-6-23 08:00

ANTEC TruePower Quattro  超限
ANTEC Performance One    刀锋
ANTEC Neo HE                迅基

benliu · 发表于 2007-6-23 11:55

ANTEC TruePower Quattro :源动力
ANTEC Performance One：磐源
ANTEC Neo HE：核源

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

hakusy 该用户已被删除	768^# 发表于 2007-6-22 22:13 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hakusy 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

PCINLIFExANTEC产品中文名火热征集大行动（活动结果Antec官方审评中）

呵呵，来看看