POPPUR爱换

标题: [原创翻译]前AMD CEO 鲁智深给自己发了个3M美元的大红包 [打印本页]

作者: boris_lee    时间: 2008-10-14 10:40
标题: [原创翻译]前AMD CEO 鲁智深给自己发了个3M美元的大红包
原帖由 itany 于 2008-10-14 01:07 发表
Ex-AMD chief, Ruiz, lands himself $3 million bonusIt's a rich man's world


By Sylvie Barak: Monday, 13 October 2008, 5:10 PM
AS A REWARD FOR splitting AMD in two, former CEO Hector Ruiz will pick up a hefty three million dollar bonus to go with his new $1.15 million salary as Chairman of The Foundry Co.
Not wanting to make a big deal of the gluttonous pat on the back payout, AMD decided that instead of a press release, it would bury the news in paper instead, sticking it into the firm’s regulatory filing on Friday. After all, what would people think of such excess after AMD had just clawed itself from financial ruin by pimping itself out to Arab oil sheiks?

The $3 million is just frosting on the cake for Ruiz, whose new two-year contract as non-voting chairman of The Foundry Co is rumoured to be worth somewhere in the region of $11.5 million with an annual salary of $1.15 million and potential extra annual bonus of up to 400 per cent of that base salary. Obviously Ruiz must think the credit crunch is a cereal bankers eat at breakfast.

AMD obviously feels that, despite Ruiz bringing the firm to the brink of bankruptcy, he deserves to be lavishly rewarded for helping put together a deal which separates AMD into a chip design firm – partly funded by Abu Dhabi-owned investment firm Mubadala – and The Foundry Co, a majority of whose shares are owned by another investment arm of the Abu Dhabi emirate ATIC.

The move to the "asset smart" model - separating the low-capital, high-margin chip design part of the company from the high-capital, low-margin manufacturing part - is seen by many as the only option AMD had in order to save itself from total financial ruin. The firm’s shares had been rapidly sinking since early 2007, from $20 a share to a weedy $3.81 at market close on Friday.

Of course, the bonus is conditional on Ruiz being able to clear the plethora of regulatory hurdles which still stand in the firms’ way, but those are not expected to pose any special difficulties. Ruiz can probably laugh all the way to the bank. In fact, in this economic climate, he can probably now buy the bank..


这是个有钱人的世界

作为拆分AMD的奖赏,该公司前CEO鲁智深在改领新公司 Foundry 董事长110万 美元年薪的同时,还拿到了一个 300万美元的大红包
不想把这笔幕后支出搞得满城风雨的AMD,选择了把消息埋在文件堆中——在周五的例行档案中顺带提及了此事,而不是发布一条新闻稿公开,毕竟人们知道了靠卖身给阿拉伯石油大亨才勉强逃过财务毁灭的AMD还有这样一笔过度开支之后的想法难以预料
不过三百万对鲁毅智来说不过是蛋糕上的开胃糖霜而已,要知道他和新公司foundry签的无投票权董事会主席合同传闻中可是值1100万美元——包括115万美元的年薪和最高达薪水四倍的奖金,很明显老鲁一定认为信贷紧缩只不过是银行家早餐时候的麦片粥而已。
AMD显然是如此想的,尽管老鲁将该公司带到了破产的边缘,他仍应为成功将AMD拆分为一家芯片设计公司——部分由阿布扎比投资公司Mubadala出资和一家生产厂——主要股份为另一家阿联酋投资局ATIC的分支公司持有的丰功伟绩得到慷慨的奖赏。
向“灵活资产”模型的转换——将低投入高获利的设计部门与高资本投入低获利的生产部门剥离被很多人认为是AMD挽救自己免于完全财务崩溃的唯一方案,公司股价从2007年初来就迅速下跌,从20美元直落到上周五收盘时令人欲哭无泪的3.81美元。
当然,能否到手这个大红包,还取决于老鲁是否能排除公司拆分路上的重重制度障碍,不过这些应该不是大问题,老鲁在去银行的路上可以纵声大笑了——实际上,在目前的经济环境下,他说不定可以直接把那家银行给买下来。

{titter:]{titter:]{titter:]
作者: spinup    时间: 2008-10-14 11:07
鲁老头要拿红包需要董事会通过的.......
不过我怀疑是董事会主动给他的-------作为他破坏AMD经营的奖励。

现在还有人怀疑他的使命吗?
作者: itany    时间: 2008-10-14 11:25
这个最好发到GPU区去,当然如果有好事的发到ZOL、太平洋之类的,就比较有趣了
作者: 7800gt    时间: 2008-10-14 12:25
【赛迪网讯】10月12日消息,据管理部门星期五(10月10日)披露的文件称,AMD前首席执行官海克特·鲁毅智(Hector Ruiz)在AMD拆分为两家公司之后将得到300万美元的奖金。
根据为期两年的工作合同,鲁毅智将担任AMD原来的生产部门的董事长,报酬为1150万美元。这笔奖金是不包含在这个工作合同中。AMD在上周二宣布将把重点放在芯片设计方面,把芯片生产剥离为一个单独的公司。
鲁毅智研究这个拆分计划用了一年多的时间。这是一个非常复杂的交易,涉及到两个中东国家ZF的投资基金。这个拆分计划还要消除各种管理规定的障碍。
鲁毅智从2002年至2008年7月一直担任AMD的首席执行官,直到德克·梅耶尔(Dirk Meyer)接替他的职务。在鲁毅智的领导下,AMD曾取得了最大的成功,但是,随后在英特尔的竞争和经营混乱影响公司财务状况的影响下,AMD遭遇到了挫折。
AMD的股票价格星期五已经从2007年年初的20美元下跌到了3.81美元。
通过剥离生产业务,AMD将卸掉保持高级芯片生产工厂所需要的大量资本投资的包袱。
作为新组建的Foundry公司的董事长,鲁毅智每年的薪金为115万美元,每年的奖金最多有可能达到基本薪金的四倍。这个300万美元的特别奖励将在Foundry公司正式成立和鲁毅智担任董事长职务的时候兑现。
作者: loverzhp    时间: 2008-10-14 12:46
有红包好。。。{lol:]
作者: Jason21    时间: 2008-10-14 13:32
老鲁拿钱不手软啊{lol:]
作者: duron111    时间: 2008-10-14 18:44
{wink:] {wink:] {wink:] {wink:]
作者: 传说中的败类    时间: 2008-10-14 22:39
{victory:] {victory:] {victory:]
作者: lhtbmw    时间: 2008-10-15 07:49
不公平,楼主这个帖子就可以不算是广告贴?我就说了两句NV也可以出Gx2 280显卡,居然就被版主以“含有广告成分”为理由删贴了,这台不公平!!呵呵!!!

[attach]936226[/attach]
作者: loverzhp    时间: 2008-10-15 08:05
不算吧。。
作者: Lynin    时间: 2008-10-15 17:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: boris_lee    时间: 2008-10-15 22:48
原帖由 lhtbmw 于 2008-10-15 07:49 发表
不公平,楼主这个帖子就可以不算是广告贴?我就说了两句NV也可以出Gx2 280显卡,居然就被版主以“含有广告成分”为理由删贴了,这台不公平!!呵呵!!!

936226

你那个附件是什么啊{shocked:]




欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/) Powered by Discuz! X3.4