POPPUR爱换

标题: ★★★請問有關WD 640G黑 SET AAM問題★★★（再次更新标准北京话翻译） [打印本页]

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-13 23:49
标题: ★★★請問有關WD 640G黑 SET AAM問題★★★（再次更新标准北京话翻译）
本帖最后由 wwbnluck 于 2009-2-15 23:30 编辑

小弟知道如果部電腦行緊AHCI時係改唔到個AAM的，咁如果我拿部係行IDE Mode，用佢來改完再插返落去行AHCI既電腦上咁又得唔得呢? (隻640G只係用來放Data的)

好多人不懂，那我就再翻译翻译：

俺琢磨周俺滴硬盘儿在开启AHCI滴时候是搞不定再开AAM滴，于是乎泥，我就又想咧，假如说，假如说俺要是开启IDE Mode，然后开启喽AHCI，这不就行咧呀，这个时侯我再打开AHCI不就连AAM也有喽？！俺这个不成熟滴想法可行呗？

大家还是看不懂，那我就再翻译成北京话：

我知道硬盘在开启AHCI功能之后是不能再开启AAM了。所以，我想这样不知可行与否，我先在IDE Mode状态下开启AAM，然后在AAM开启的前提下再开启AHCI，这样鱼与熊掌不就兼得了？！不知可行与否？

作者: 哈切连天 时间: 2009-2-14 00:00
看不懂在说什么

作者: younghwan 时间: 2009-2-14 05:42
對個別詞句含義把握不准，不敢隨便亂翻誤導大家。

LZ請講普通話/國語！~

作者: wukefei1219 时间: 2009-2-14 10:37
同样个别语句看不懂。

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-14 11:38
好多人不懂，那我就再翻译翻译

作者: 我是穷人 时间: 2009-2-14 12:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-14 17:28

楼主不是地球人? 这咋看不懂呢..........
我是穷人发表于 2009-2-14 12:02

这不都翻译了吗》？还看不懂么？

作者: q12345 时间: 2009-2-14 18:20
这个是粤语翻译成河南话？:w00t):

你试下就知道...

作者: Sirlion 时间: 2009-2-14 18:49
国语指的是北京话

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-15 18:58

国语指的是北京话
Sirlion 发表于 2009-2-14 18:49

明白了，哪有机会我再翻译翻译。

作者: squalltony 时间: 2009-2-15 19:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kkk_nkg 时间: 2009-2-16 11:27
{titter:]进来看翻译的~~~LZ很有才啊~~~

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-16 12:51
看懂了不？

作者: wwbnluck 时间: 2009-2-18 23:34
[08年大型官方活动] 秀出自己引以为荣的电脑平台与硬件，参加PCINLIFE第一届“我的电脑我来show活动”，争夺PCI最佳玩家称号
看懂了不？

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)