POPPUR爱换

标题: 。。。看国内测评和国外测评有感内有段总结相当中肯 [打印本页]

作者: asdf666 时间: 2010-3-30 12:53
标题: 。。。看国内测评和国外测评有感内有段总结相当中肯
本帖最后由 asdf666 于 2010-3-30 13:15 编辑

费米的功耗和热量真的不一般的大……

国内外的测评貌似差别不是在误差内的吧……

PS：附上  日本测评的最后一段

   GTX 480も，一定数のニーズは満たすはずだ。ただ，GeForce 400シリーズが広く受け入れられるためには，より消費電力と発熱，動作音を下げた，「GeForce FX 5800 Ultra」に対する「GeForce FX 5900」的な存在，そして，GeForce 9600＆9800シリーズの後継が早急に必要だろう。

GTX的480还应当不断改进以满足大众的需求。然而，该系列的GeForce 400被广泛认知，消耗更多的电能和产生热量，运行时的声音也需要降低“类似GeForce FX 5800和GeForce FX 5900的存在”，而且，9600和9800的继承人也急需推出~

翻译可能有些问题  。。。大意是对的

翻译如有不当请指出~

作者: asdf666 时间: 2010-3-30 13:00

情况不一样那时候D9 FX完败

现在D11 是略胜
winto 发表于 2010-3-30 12:55

是指发热量和每瓦性能，句子的引号前没逗号的……

作者: temp444 时间: 2010-3-30 13:06
晶体管比对手多50%，核心面积大60%，性能只略强一丁点，Fermi效率也太低了！如果中低端也这样，NV等着受消费者处罚吧！

作者: hakase 时间: 2010-3-30 13:06
第一句翻译错了，“480满足了一定的需求”

作者: hakase 时间: 2010-3-30 13:08
第二句也不对，“GeForce 400シリーズが広く受け入れられるためには，より消費電力と発熱，動作音を下げた，「GeForce FX 5800 Ultra」に対する「GeForce FX 5900」的な存在”这个长句只是主语。

作者: asdf666 时间: 2010-3-30 13:11
。。。。感谢翻译哥指正

作者: erodeox 时间: 2010-3-30 13:16
Fermi的综合性能毋庸置疑
但是要游戏玩家为很少用到的通用计算功能买单，这也太冤大头了。

作者: jiangpeng6 时间: 2010-3-30 13:17
求翻译帝进行全部翻译!谢谢！

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)