POPPUR爱换

标题: 弱弱地问下，cpuz什么来头，为什么会有单独的简体中文版？ [打印本页]

作者: ccontion 时间: 2010-11-14 14:59
标题: 弱弱地问下，cpuz什么来头，为什么会有单独的简体中文版？
如题，很少见到国外软件只有英文版和简体中文版的啊，这个cpuid公司/组织到底什么来头啊，怎么照顾中国大陆的用户？

作者: gtv 时间: 2010-11-14 15:29
不知道，感觉这个中英文差别影响不大

作者: sszr 时间: 2010-11-14 15:48
很简单
世界上除了英文,也就是中文的人数最多

作者: like2008 时间: 2010-11-14 15:51
不是汉化吗？

作者: ccontion 时间: 2010-11-14 16:21

like2008 发表于 2010-11-14 15:51
不是汉化吗？

这位仁兄看来没去过cpuz的官方主页吧？官网上除了英文版，就只有简体中文版。

作者: ccontion 时间: 2010-11-14 16:26

sszr 发表于 2010-11-14 15:48
很简单
世界上除了英文,也就是中文的人数最多

这个大家都知道。可问题是国外的大部分软件作者/公司都不这么认为，例子很多。所以我很好奇cpuz为何会单有简体中文版。

作者: 冬瓜大师 时间: 2010-11-14 16:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ccontion 时间: 2010-11-14 17:28

冬瓜大师发表于 2010-11-14 16:34
恩，已经习惯了被虐待，恢复正常待遇反而不习惯了

对你这句话不发表评论。

作者: nom8393 时间: 2010-11-14 17:34
很多工具软件都会招募义务翻译人才制作不同语言版本，所以CPUZ有中文版也不奇怪。你可以看看致谢里是不是有热心网友的名字。

作者: ccontion 时间: 2010-11-14 17:38

nom8393 发表于 2010-11-14 17:34
很多工具软件都会招募义务翻译人才制作不同语言版本，所以CPUZ有中文版也不奇怪。你可以看看致谢里是不是有 ...

兄弟明显是没看清楚我的问题，cpuz官方版并无多语言版本，只有英文和简体中文两个版本。

作者: ihf 时间: 2010-11-14 18:42
我也觉得有点奇怪，估计CPUZ开发组里有个华裔或中国朋友吧？

作者: elisha 时间: 2010-11-14 19:08
看样子是国人开发的

作者: 三十七度二 时间: 2010-11-14 19:12
不清楚，有中文就用中文。

作者: ekphone 时间: 2010-11-14 19:30
因为中国电脑城，组装机，挑散片这种利于OC的条件多，玩OC的绝对人数多

作者: fordash 时间: 2010-11-14 20:31
思维很犀利阿.
应该试着发一封中文的email与一封英文的email至cpuz询问一下.
看它回复不回复. 先回复哪个?

作者: sailofcloud 时间: 2010-11-14 21:50
CPUID is based in Dunkerque, a harbor located in north of France.
cpuid总部在法国北部的港口城市敦刻尔克。
提供中文估计是下载请求多是中国ip吧

CPUID EURL
25 BIS DIGUE DE MER, APPARTEMENT 27
59240 DUNKERQUE - FRANCE
Fax: +33 3 59 08 73 84
E-mail: fdelattre@cpuid.com

作者: whateveru 时间: 2010-11-14 22:50
因为主板都是中国制造的

作者: zhh45 时间: 2010-11-15 01:23

sailofcloud 发表于 2010-11-14 21:50
CPUID is based in Dunkerque, a harbor located in north of France.
cpuid总部在法国北部的港口城市敦刻 ...

在法国也不一定是法国佬做的.法国佬就算是会说英语也会装作不会,不到迫不得以是不会去用英文的.更何况没有出法文版的,却出英文和中文的...

作者: KeyGen 时间: 2010-11-17 15:18
因为中国人文化程度低，不认识英文。

作者: 飞鸟真 时间: 2010-11-17 16:11

sszr 发表于 2010-11-14 15:48
很简单
世界上除了英文,也就是中文的人数最多

很明显世界上用中文的人最多。

作者: irio 时间: 2010-11-18 10:31

sszr 发表于 2010-11-14 15:48
很简单
世界上除了英文,也就是中文的人数最多

用中文的人多些，只不过这个也只是人数优势，人海战术。
英文范围广。

作者: yawner 时间: 2010-11-18 10:35
本帖最后由 yawner 于 2010-11-18 10:42 编辑

lz问题提的还是挺有意思的,上面所有人都没人回答到点子上.真悲剧,
我猜测是有中文世界的人跟他们联系愿意做中文版的,愿意一直跟他版本提升提供中文语言的维护升级.

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)