简单翻译一下:
AMD已经达到了目标:HD7970GHz版是世界上最快的单核心显卡。比常规的HD7970高出125MHz的核心频率,使得性能上小幅超越了NVIDIA的GTX 680,达到了2%的更高性能。在2560x1600分辨率下,比之680,有8%的超越,但这并不是因为HD 7970 GHz版有多强,而是由于NVIDIA在高分辨率下实在太弱。与非GHz版的HD7970相比,今天测试的GHz版要平均高出10%左右的性能,称得上是相当大的改善。
不幸的是,随着性能的提高是功耗的增加。看来,AMD为了稳定的达到更高的核心频率,挑了一些体质更好的芯片作为GHz版的核心。因此,我们可以看到游戏时功耗显著的提升。即使考虑到增加了10%的性能,每瓦性能仍然比原版HD7970差很多。更高的功耗也直接影响到温度和噪音。虽然满载温度在83°C以下,但噪音是完全不可接受的。该卡满载运行在51分贝,这是测试过的最吵的卡,比NVIDIA的GeForce GTX480还要吵。
AMD公司已经推出了一个新的“boost”技术,但它无法和Nvidia的动态超频相比。我们认为一个更准确的描述是:当它检测电源过载情况时,核心频率会从默认的1050mhz【下降】到1000mhz,并降低电压,以确保稳定运行,这就是AMD所谓的“boost”技术。