POPPUR爱换

标题: 英文鼠标专业评测强贴（超长超详细），有达人能翻译下吗？ [打印本页]

作者: 3324229 时间: 2007-9-17 13:27
标题: 英文鼠标专业评测强贴（超长超详细），有达人能翻译下吗？
http://www.esreality.com/?a=longpost&id=1265679&page=1

很长，很详细，基本上概括了市面上有名气点的牌子和鼠标

我E文烂，只看了下图，实在是看不下那些厂家的枪文了，期盼有达人能翻译一下，为民造福。

作者: 晶晶守护神 时间: 2007-9-17 14:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dxf_keke 时间: 2007-9-17 16:02

原帖由 <i>晶晶守护神</i> 于 2007-9-17 14:01 发表 <a href="http://we.pcinlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=15371344&ptid=821290" target="_blank"><img src="http://we.pcinlife.com/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://we.pcinlife.com/images/common/back.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
太长了实在受不了 ~~~~还是等英文系的牛人出来翻译吧

<br />

叫rui_83来翻译，免得在大宝礁无聊:loveliness:

作者: 3324229 时间: 2007-9-17 16:44
说实在的这评测可是够专业的啊，看看人家动用的那些个器械……涉及的那么多鼠标…………

但愿不要有某某厂家赞助的，那就难免带有倾向性了……

作者: 3324229 时间: 2007-9-18 15:50
:funk: :funk:

作者: 你的疯狂我不懂 时间: 2007-9-19 15:46
:funk: :funk: :funk: :funk:

作者: dxf_keke 时间: 2007-9-19 15:56
鼠标这个东西也需要看个人喜好吧

作者: emailwz 时间: 2007-9-19 16:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: s7777 时间: 2007-9-19 16:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zenhigh 时间: 2007-9-19 18:55

原帖由 3324229 于 2007-9-17 16:44 发表
说实在的这评测可是够专业的啊，看看人家动用的那些个器械……涉及的那么多鼠标…………

但愿不要有某某厂家赞助的，那就难免带有倾向性了……

:p 知道动用了啥“器械”吗？

——一台改造过的电唱机 w00t) ，外加自制的光电计数器和输出可调的稳压电源。

结论是：

——鼠标还是老的好；激光不见得比光电好；性价比最高的是99元的光学极动鲨。:lol:

作者: killuamib 时间: 2007-9-19 20:34
Logitech's MX300 & MX500 and Microsoft's WMO, IE3.0 & Laser 6000

这些表现最好

作者: 吕氏王朝 时间: 2007-9-20 00:46
看看先~~:loveliness:

作者: 曹操曹孟德 时间: 2007-9-20 08:25
这个太长了，找人翻一下吧

作者: the1 时间: 2007-9-20 22:33
我也打算买个双飞燕激光鼠了……

作者: fox541 时间: 2007-9-22 13:29
—鼠标还是老的好；激光不见得比光电好；性价比最高的是99元的光学极动鲨。:loveliness:

作者: LYHeart 时间: 2007-9-22 15:10
Mx500最好啊w00t)
ESReality MouseScore 2007

MouseScore: Bang4Buck

作者: 佐东贤 时间: 2007-9-23 22:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 动力音熊II 时间: 2007-9-23 23:28

原帖由 dxf_keke 于 2007-9-17 16:02 发表

叫rui_83来翻译，免得在大宝礁无聊:loveliness:

传说中的蕊蕊～ w00t)

作者: desmond 时间: 2007-9-29 12:18
谁都没法翻译那么长的，偶虽然是留学生，太长了，只有专业的翻译公司你肯给钱他们才会做。
看看图表吧，大致是这家伙1996年开始接触电脑游戏BLA BLA.。。

作者: iamaqy 时间: 2007-9-29 15:28
上次看了一下评测网页，内容很不错，于是分几次把他粗略地翻了一下供大家参考。
但毕竟本人水平有限，而且文章很专业，所以纰缪之处必定不少，凡此请大家直接指正。

顺祝网友们国庆长假如意快乐！

提示：翻译稿已做部分修订，欢迎到24楼下载修改版。

[ 本帖最后由 iamaqy 于 2007-10-1 14:23 编辑 ]

作者: wansijei 时间: 2007-9-30 18:33
太长了...太长了....只能自己看.

作者: 熊猫 时间: 2007-9-30 20:27
觉得双飞燕X7满强的！

作者: iamaqy 时间: 2007-10-1 14:18
自己又对21楼的翻译稿稍作勘误和修色，使文章较之前者更通顺合理，感兴趣的朋友请这里下载阅正，谢谢。

PS: 翻译稿仅含文字，阅读时配合原始网页查看照片和图表效果最好。文件格式还是.rtf的，下载附件解压后用word或写字板等其它字处理工具均可打开。

作者: 3324229 时间: 2007-10-1 14:37
GZ强人就是多啊！
先顶再下

作者: manniu68 时间: 2007-10-1 15:31
标题: 回复 #24 iamaqy 的帖子
谢谢，辛苦了！

作者: sd-iori 时间: 2007-10-1 17:20

原帖由 iamaqy 于 2007-10-1 14:18 发表
自己又对21楼的翻译稿稍作勘误和修色，使文章较之前者更通顺合理，感兴趣的朋友请这里下载阅正，谢谢。

PS: 翻译稿仅含文字，阅读时配合原始网页查看照片和图表效果最好。文件格式还是.rtf的，下载附件解压后 ...

:blink: ，，，敬佩，，敬佩，，，

不过，，加上图片更加好，，不过，，自己来

作者: bighippo 时间: 2007-10-1 23:58
G5得分不高哦，不过用过这么多鼠标，还是喜欢G5.

作者: 安达充 时间: 2007-10-2 15:36
想不到双飞燕这么强，看样子不能歧视国货！

作者: yuuto 时间: 2007-10-2 16:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Undertaker 时间: 2007-10-3 19:54
翻译的兄弟注意翻译版权，小心被国内的IT站拿去都不说是你翻译的

作者: 花泥 时间: 2007-10-3 20:32
原来激光的这么差阿.....我的G5阿

作者: 佐东贤 时间: 2007-10-3 22:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liqingtian 时间: 2007-10-5 15:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)