POPPUR爱换

标题: RivaTuner 的中文包基本完成，先找一些有经验的 RT 用户来帮我查查错 [打印本页]

作者: 小rui 时间: 2007-11-11 12:16
标题: RivaTuner 的中文包基本完成，先找一些有经验的 RT 用户来帮我查查错
RT 的中文包已经基本完成了，我正在做整理和校验工作。

这个中文语言包包括：
1、外部帮助文件
2、内部帮助系统
3、使用说明以及常用问答（FAQ)
4、中文化的用户界面

这个中文语言包已经包括了 RT 允许进行本地化的所有单元。翻译量对我来说比较大，我没仔细统计过，估计在20万字以内。由于我本人的水平相当有限，特别是我自己的技术水平很有限，RT 中有太多我不懂的成分，我是一边学习一边翻译的，实在无法理解的部分我就保留其英文状态。

现在翻译基本完成了，目前支持到最新的 2.06 的 RT 。现在先找一些由有经验的 RT 用户，可以帮我查查错误。过几天会提供正式下载。

查错主要包括
1、错字 -我使用的是智能拼音，会有不少字符冗余或者是错误
2、界面错误 -我使用的是基于资源库的界面翻译方式，有可能会导致某些界面无法正常显示的问题，帮我找找看
3、翻译错误 -由于我的理解错误而导致的翻译错误。水平有限，有很多部分是边学边翻译的，错误在所难免，恳请您纠正我的错误
4、等等

有兴趣的高级用户请在下面的帖子中跟帖：
http://www.newbietech.net/bbs/cn/viewthread.php?tid=10318&page=1&extra=page%3D1

我会通过 EMAIL 发送中文语言包给您。请注意，这个语言包还在纠错阶段，拿到测试版的朋友请不要提高给其他用户使用。还有，不可用于任何商业用途。

[ 本帖最后由小rui 于 2007-11-11 12:35 编辑 ]

作者: yyq1204 时间: 2007-11-11 12:20
很好,支持LZ:devil:

作者: 大锤子 时间: 2007-11-11 12:23
:funk: 好强大啊.
支持!

作者: squll 时间: 2007-11-11 12:30
支持rui一个:loveliness:

作者: flymop 时间: 2007-11-11 12:46
:thumbsup:

作者: zhuoyingxiong 时间: 2007-11-11 12:54
:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

作者: bolshevike 时间: 2007-11-11 12:58
这个要顶的:thumbsup: :thumbsup:

作者: dsmin 时间: 2007-11-11 13:56
支持LZ，谢谢分享。。。

作者: amd64_ice 时间: 2007-11-11 14:26
强烈支持:thumbsup: :thumbsup:

作者: bfg9000 时间: 2007-11-11 14:51
纯支持一个:wub: :wub: :wub:

作者: reyo 时间: 2007-11-11 14:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pepsishit 时间: 2007-11-11 18:43
测试版很想使用，但是自己不是啥高手，唉，平时设置时就有很多看不懂的。强烈支持楼主，给老百姓带来幸福

作者: fordash 时间: 2007-11-11 18:52
支持一下了。
懒得移步了。
如果可以。我的邮箱。dosoul@yeah.net

作者: ilmic 时间: 2007-11-11 20:41
网通的打不开……

作者: liutiao3 时间: 2007-11-11 20:47
光看那7300GT AGP还以为是莫mm:sweatingbullets:

原版够看，用不上，就纯顶了

作者: 小rui 时间: 2007-11-11 20:58

原帖由 fordash 于 2007-11-11 18:52 发表
支持一下了。
懒得移步了。
如果可以。我的邮箱。dosoul@yeah.net

发给你了~

作者: dq5215 时间: 2007-11-11 21:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 鲁爾 时间: 2007-11-11 21:03
支持一个……:thumbsup:

作者: 小rui 时间: 2007-11-11 21:05

原帖由 dq5215 于 2007-11-11 21:01 发表
支持rui大,给我来一个:lol: dq5215@126.com

发给你了~

作者: shinjiamuro 时间: 2007-11-11 21:20
支持楼主，W文菜鸟帮不上忙

作者: StrikerFX 时间: 2007-11-11 21:24
已经汉化到这种程度了，支持一下

作者: wei169tao 时间: 2007-11-11 22:02
刚到那边注册了一下，要１小时后才能发贴:funk: 方便的话给我一个．wei169tao@126.com

作者: oakville 时间: 2007-11-11 22:47
标题: 回复 8# 的帖子
我还在用它超频以及调节风扇转速:p

作者: the1 时间: 2007-11-11 23:15
非常感谢LZ的工作

作者: aregulus 时间: 2007-11-12 08:31
没有必要.rivatuner更新的太快.汉化以后肯定跟不上.

作者: htwang 时间: 2007-11-12 09:04
RUI阿，还在奋斗呢，好久没有你的消息了，有空聊聊哈

作者: jhc007 时间: 2007-11-12 15:13
强人
等着正式版吧
反正也就超频和改风扇转速用
那点字母还能应付

作者: wolf16cn 时间: 2007-11-12 20:10
LZ能否PM一个?wolf16cc@163.com 多谢

作者: nix1985 时间: 2007-11-12 20:22
楼主的精神可嘉，以前我用PASSOLO提取它的资源看过，还不算非标，这汉化量就够吓人的了，的确佩服楼主的耐心，支持一下。

作者: 铁道虫 时间: 2007-11-12 21:41
支持楼主！当年弄坏第一块显卡也是拜楼主的改卡文章所赐！:whistling: ~~~不过自从那次以后，我懂了不少东西啊，没弄坏硬件怎能懂硬件呢？~~~:thumbsup:

哈哈~~~还是谢谢楼主~~~！

[ 本帖最后由铁道虫于 2007-11-12 21:44 编辑 ]

作者: hyhaibo 时间: 2007-11-12 21:51
强烈支持。。。。。。。。。。

作者: johngoo 时间: 2007-11-12 22:50
沉寂了许久的rui终于重新发力咯:thumbsup:

作者: qzfjwd 时间: 2007-12-17 00:00
下载不了请发个给我qzfjwd@163.com谢谢！！

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)