AMD承认收购ATI价格过高 将注销商誉价值

三毛妮

北京时间12月13日消息，据国外媒体报道，AMD周三承认，该公司当初收购图形芯片厂商ATI的价格过高，因此将注销ATI的商誉价值。对于财务状况不佳的AMD来说，这一决定无疑是雪上加霜。　　AMD在提交给美国证券交易委员会的文件中称，该公司将不得不注销ATI的商誉价值。2006年10月，AMD以56亿美元收购了ATI。AMD表示，目前还无法确定具体将计入多少支出。商誉通常指无形资产的价值，例如一家公司的声誉或行业影响力，甚至员工士气，这些因素都会影响到企业未来销售额增长。
　　AMD在文件中称，该公司为收购ATI商誉而支付了32亿美元，相当于ATI已经开发和正在开发的产品技术价值的近三倍。AMD收购ATI的目的是增强芯片的图形处理能力，同时进一步壮大自身的芯片组业务。收购ATI之前，AMD一直专注于微处理器业务。早在AMD宣布收购ATI时，就有很多分析师对这一交易提出质疑，他们担心AMD无力偿还交易产生的巨额债务，还认为ATI给AMD增加的价值远远比不上收购价格。
　　得益于产品性能方面的优势，AMD过去两年一度占据优势，市场份额持续增长。但随着英特尔去年夏天推出新型微架构处理器，AMD迅速陷入困境。由于市场竞争激烈，以及产品需求减缓，AMD的业绩持续下滑，今年连续出现巨额亏损。今年4月和8月，AMD面向投资者发行了两轮可转换优先债券，总计融资36.5亿美元。AMD计划将这些收益用于偿还同收购ATI相关的债务，以及常规企业用途。
　　今年以来，AMD股价下跌了54%，其股东财富也缩水50亿美元以上。本周三，AMD股价在纽约 证券交易所下跌0.10美元，报收8.97美元，跌幅为1.10%。过去52周，AMD的最高股价为23.00美元，最低股价为8.79美元。

julian110

真早啊。。。。。

排骨饭

:sweatingbullets: 注销ATI的商誉价值……

eye2eye

AMD to Take Unspecified ATI Charge
Wednesday December 12, 4:46 pm ET
By Jordan Robertson, AP Technology WriterAMD Admits It Overpaid for ATI, Will Take Charge to Reduce Goodwill EstimateSAN JOSE, Calif. -- Advanced Micro DevicesInc. acknowledged Wednesday it overpaid in its $5.6 billion acquisitionof graphics chip maker ATI Technologies Inc., adding to the deepeningfinancial woes of the slumping semiconductor company.

[size=-2]ADVERTISEMENT <SCRIPTlanguage='JavaScript1.1'SRC="http://ad.n2434.doubleclick.net/adj/N2434.Yahoo/B2581512;abr=!ie;sz=300x250;dcopt=rcl;click=http://us.ard.yahoo.com/SIG=12f5i9a47/M=630055.11821410.12291721.1383221/D=fin/S=8988914:LREC/Y=YAHOO/EXP=1197513843/A=5054478/R=1/*;ord=1197506643809411?"></SCRIPT><NOSCRIPT><AHREF="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12f5i9a47/M=630055.11821410.12291721.1383221/D=fin/S=8988914:LREC/Y=YAHOO/EXP=1197513843/A=5054478/R=2/SIG=13e5ar75p/*http://ad.n2434.doubleclick.net/jump/N2434.Yahoo/B2581512;abr=!ie4;abr=!ie5;sz=300x250;ord=1197506643809411?"><IMGSRC="http://ad.n2434.doubleclick.net/ad/N2434.Yahoo/B2581512;abr=!ie4;abr=!ie5;sz=300x250;ord=1197506643809411?"BORDER=0 WIDTH=300 HEIGHT=250 ALT="ClickHere"></A></NOSCRIPT>

Sunnyvale-basedAMD, the world's No. 2 maker of microprocessors behind Intel Corp.,said in a filing with the Securities and Exchange Commission it willhave to write down the value of the goodwill estimate it attached toATI when it bought the company in October 2006.
AMD said it does not currently know how big the charge will be.
Goodwillrefers to the value of intangible assets such as a company's reputationor influence within an industry, or even employee morale, all of whichare believed to influence its ability to drive future sales.
AMD'sfinal purchase price for ATI included a $3.2 billion allocation forgoodwill, nearly three times the value of product technology that ATIhad already developed and was working on in its laboratories, accordingto AMD's regulatory filings.
AMD bought ATI to bolster thegraphics capabilities of its chips and add valuable "chipset"technologies to its product lineup. Chipsets are responsible forsending data from the microprocessor to the rest of the computer.
AMD, until that point, focused primarily on microprocessors, which are the brains of computers.
Analystsimmediately questioned the wisdom of the deal, however, expressingworries over AMD's ability to pay down the billions of dollars in debtit incurred to finance the transaction, and whether ATI's technologieswould add enough value to AMD to justify the price.
AMD, whichwas riding high off several years of impressive market-share gains atIntel's expense, suddenly fell on hard times in the summer of 2006 whenIntel struck back with a new product lineup.
AMD's finances werehurt by a fierce price battle and slumping demand for its chips, andits deep losses and gloomy outlook forced the company to go to WallStreet earlier this year to help pay down its oppressive debt.
Thecompany offered up two rounds of convertible senior notes to investors,raising $3.65 billion from the debt offerings in April and August. AMDsaid the proceeds would be used to pay down debt from the ATIacquisition and fund general corporate expenses.
Other questions still linger about the ATI deal.
Onemonth after the deal was completed, AMD and Nvidia Corp. -- ATI's chiefrival in the graphics chip business -- disclosed that they had receivedJustice Department subpoenas in a criminal investigation of possibleantitrust violations in the graphics industry.
Little is knownabout the probe, except that the subpoenas came on the heels of alengthy Justice Department price-fixing probe of memory chip makersthat led to charges against more than a dozen executives and hundredsof millions of dollars in fines.
AMD is still hurting from the competition with Santa Clara-based Intel and the ATI acquisition.
AMDhas lost $1.6 billion through September, though sales continue to pickup. Analysts will be looking for more details about the company'sfinancial outlook when AMD holds its financial analyst day Thursday inNew York.
AMD's stock price has fallen by 54 percent since thestart of the year in a plunge that has wiped out more than $5 billionin shareholder wealth. Shares fell 10 cents to close at $8.97 inWednesday trading.




------------------------------------------

LZ转发的这则新闻翻译的实在让人汗，有些地方简直不知所云。:funk:
仔细看上面这则新闻。AMD承认高估了ATi的无形资产价值，所以提交文件声明要降低Ati的资产价值，而且将会是很大的数字，Write-down 不是注销。而是“人为降低帐面价值”的意思。
就目前AMD的市值看，如果维持原先对ATi的价值评估的话，AMD现在相当于整个原有CPU业务蒸发。这个股东铁定不愿意。:funk:





[ 本帖最后由 eye2eye 于 2007-12-12 20:49 编辑 ]

eye2eye

新闻大意是：
AMD承认当初收购ATi过于草率，对图形市场的认识不足导致收购价格远超Ati应有的价值。现如今财政日益危机的情况下已经书面通知，将降低Ati的价值估算（主要是无形资产部分，当初收购时，AMD支付32亿美元于无形资产）。目前尚无法确定被评低后Ati的价值是多少。

sorx

:lol: 把3850降到899 3870杀到1299，刺激刺激市场:lol: :lol: :lol:

stormforce

看看。。

redfishlee

汗，翻译工作没做准，误会大了

鲁爾

进来看看……:unsure:

蒙大拿

:loveliness: 希望A老太太能挺过这一关去,以免I独大

fhxy2006

大侠给讲讲“人为降低帐面价值”是什么意思，难道就是不给ATI原来股东那么多钱了，要重新核算下？

eye2eye

原帖由 fhxy2006 于 2007-12-12 20:42 发表
大侠给讲讲“人为降低帐面价值”是什么意思，难道就是不给ATI原来股东那么多钱了，要重新核算下？

Write－Down 即“人为降低账面价值”。是对既有部分资产进行重新核算。一般是在原有高估某部分资产时，后期进行回归正常价值的重新估算的一种行为。

举个例子，你去买东西，结果被商人忽悠了，花了3倍的钱。后来你知道的商品真实价值，原来只有1倍。对于人来说，可能觉得心理不爽就完了。但是对于美国上市公司他们要每个Quarter， 每个financial year都要报告自己的财政情况，这些直接反映在公司的Balance Sheet上。如果对某部分资产评估太高，尤其是无形资产部分太高估，那么公司基本是建立在基于声誉上的。那么一旦公司的声誉受到任何冲击，市值也会大幅缩水，股东当然不愿意。而且无形资产比例太高，以后信贷评估也很难，贷款也不会很顺利。谁知道你什么时候破产，一旦破产这些无形资产部分根本不能用来抵债。说白了，无形资产某种程度就是那灿烂晚霞中的浮云:loveliness:

[ 本帖最后由 eye2eye 于 2007-12-12 21:00 编辑 ]

hupo

原帖由 yxs 于 2007-12-13 09:21 发表
AMD以前一直过苦日子，K8成功后有点飘飘然了，不知道这次能不能挺过去。
本人一直是A Fan，从Pantium II 升级到 K6后就再没有用过I，目前有 165、146和3200+，都是939 的（还都是超频小极品），近阶段好像没有了升级 ...

Pentium II 到 K6不是升级而是降级，请搞懂这两款处理器的级数。

littlebird

合并的成交价格超出被收购公司的实物资产的部份被计算入无形资产，一般来说，可以理解为对商誉，专利，等无形资产的市值。
write down的意思就是降低资产平衡表上资产的价值，结果就是净股东权益下降。但是，并不发生实际上的现金交易。amd当初购买ati就已经是个大错误了，借钱购买更是非常异乎寻常：一般收购都是换股,现金混合的。这么苛刻的条件，amd不是被摩根坑了，就是被鲁智深买了:很难理解这么缺乏常识的人是怎么爬上ceo位子的。:w00t):

eye2eye

原帖由 littlebird 于 2007-12-12 21:04 发表
合并的成交价格超出被收购公司的实物资产的部份被计算入无形资产，一般来说，可以理解为对商誉，专利，等无形资产的市值。
write down的意思就是降低资产平衡表上资产的价值，结果就是净股东权益下降。但是，并不发 ...

看看AMD现在只是说Write Down，而不是Write Off，实在是在刮骨疗伤。:sleeping:

[ 本帖最后由 eye2eye 于 2007-12-12 21:09 编辑 ]

littlebird

我当初的想法就是这个deal看着那么愚蠢，显然amd的ceo应该有什么大秘密计划。结果发现，原来他是真的那么白吃啊。:blink:

eye2eye

原帖由 littlebird 于 2007-12-12 21:15 发表
我当初的想法就是这个deal看着那么愚蠢，显然amd的ceo应该有什么大秘密计划。结果发现，原来他是真的那么白吃啊。:blink:

:sweatingbullets::sweatingbullets::sweatingbullets:
偶当时也是在收购前夕在高位出了ATi的股票，收了NVDA，BIDU和CHL。结果一路高歌猛进。B)

littlebird

原帖由 eye2eye 于 2007-12-13 10:06 发表


看看AMD现在只是说Write Down，而不是Write Off，实在是在刮骨疗伤。:sleeping:

希望吧，但是可以肯定的是，amd不可能再对intel的统治地位构成任何挑战了，而只能作为一家廉价二流供应商生存下去。intel未必愿以打破二元竞争的格局，考虑到美国经济进入衰退的可能，那么amd或许还可能活得不错，但是，这离股东的期望差距太远了。