POPPUR爱换

标题: 哀悼图片出现错别字 [打印本页]

作者: xu_aoe 时间: 2008-5-19 13:30
标题: 哀悼图片出现错别字

深切致哀，应该改为深切志哀

作者: feel囝 时间: 2008-5-19 13:34
我真的不知道哪個對..............順便搭車建議:請把論壇版面顏色改成灰色!!!!!

作者: xu_aoe 时间: 2008-5-19 13:34
说文解字：致哀还是志哀？
“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等
“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。
是双向的行为，有发出者和接受者。

“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”
“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀
“志哀”志哀：通过汉语字典查的，是表示“通过某种方式表示哀悼”，主要强调方式。比如说“全国降半旗志哀”，主要强调了“降半旗”这种方式。
致哀：汉语字典里是没有这个词条的，但是有很多人这样用。致，给与，向对方表示（礼节，情意等）。个人认为，强调的是动作的对象。比如说，“向地震中遇难同胞致哀”，强调的是“地震中遇难同胞”。则只强调动作的发出。
“致哀”是对死者表示哀悼，如“向烈士致哀”；“志哀”是用某种方式哀悼，如“少先队员到墓前献上鲜花向烈士志哀”。

作者: Tesalar 时间: 2008-5-19 15:54
哇好详细的解释,不过我也是第一次看这个解释

作者: starfox781230 时间: 2008-5-19 16:09

原帖由 xu_aoe 于 2008-5-19 13:34 发表
说文解字：致哀还是志哀？
“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等
“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。
是双向的行为，有发出者和接受者。 ...

好好学习汉语言，人家不会比你笨的，这么大的错误能通过资深主编？是你自己的理解出现了差误

作者: xu_aoe 时间: 2008-5-19 17:00

原帖由 starfox781230 于 2008-5-19 16:09 发表

好好学习汉语言，人家不会比你笨的，这么大的错误能通过资深主编？是你自己的理解出现了差误

难道中央也出错吗？错误需要承认的[sweatingbullets>

作者: zhushenxp 时间: 2008-5-19 17:46
买本咬文嚼字。。。。。。

作者: bill_max 时间: 2008-5-19 18:24
时代发展了，语言也会发展。

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)