POPPUR爱换

标题: [翻譯] 在某個攤位跑了一下Crysis測試 [打印本页]

作者: Eji 时间: 2008-6-9 20:42
标题: [翻譯] 在某個攤位跑了一下Crysis測試
原始來源：ITmedia
http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0806/09/news034.html
とあるブースでCrysisベンチを走らせてみた

和氣勢高昂的mainboard展示比起來，根本看不到裝設「未發表GPU」機器的顯示卡區。
不過老實說，該有的東西就是會有的。

這裡是某個顯示卡廠商的私密區域。進場的時候表明身分，一眼瀏覽展示的產品。
展覽場使用了旅館的一個房間，照明也不亮，呈現昏暗的氣氛。
在房間的中央有商討用的桌椅，剩下的就是在窗邊的展覽品展示台，老實說看起來真的是樸素得有點悲慘。

好啦XD 能抬上檯面的是一台根本不知道硬體長什麼樣子，跑著Crysis的PC。
有興趣嗎？那就稍微提一下了。喔喔，GPU-Z和CPU-Z開著耶。

[attach]880318[/attach]
GPU-Z內容。因故把重要部分遮蔽。

[attach]880319[/attach]
CPU-Z內容。硬體規格大略如此。

喔喔，原來如此。能開機殼看內容嗎？不行啊。好的，請把手放開好嗎，我的手沒碰到側板啊～

那我可以把Crysis關掉了嗎？對了，在這之前先把設定改成19x12與VH一下。
打開my computer、一口氣找到crysis的資料夾。翻出benchmark_GPU。喔，可以跑一下嗎？那我按下去嘍。

[attach]880320[/attach]
想講的到此結束。不會在意的人就是「知道這是在講啥」的人。各位讀者各位業界人士，還請多多指教。

----
譯註：這個performance應該是SLI based。

[ 本帖最后由 Eji 于 2008-6-9 21:10 编辑 ]

作者: phk 时间: 2008-6-9 20:45
是我要请Eji来译的，大家请多多捧场:p

作者: gzcjb 时间: 2008-6-9 20:54
搞得象间谍工作一样，还要假惺惺的:loveliness:

作者: phk 时间: 2008-6-9 21:03
我来扑充一句，楼上的成绩是SLI来的:p

作者: Eji 时间: 2008-6-9 21:10

原帖由 haifengx88 于 2008-6-9 20:54 发表
不错，不过其实不翻译大家也都懂的...:loveliness:

做白工了....:mad:

作者: 侏罗纪跑步龙 时间: 2008-6-9 21:13
sli...gtx280没戏了

作者: ynqxls 时间: 2008-6-9 21:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 长风 时间: 2008-6-9 21:18

原帖由 Eji 于 2008-6-9 21:10 发表

做白工了....:mad:

:loveliness: 至少对我而言，你的翻译如及时雨一般。
谢谢。

作者: Lein 时间: 2008-6-9 21:20
CPU 虽然4核，但是频率太低....

肯定多少会有瓶颈。

作者: xplover 时间: 2008-6-9 21:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lcd21 时间: 2008-6-9 22:16
260还是280的？要是280 SLI，那还就只能看看了。

作者: 排骨饭 时间: 2008-6-9 22:58
:funk: 嘿嘿~~~~暂且不用换卡啦~~~

作者: kisazhu 时间: 2008-6-9 23:18

原帖由 xplover 于 2008-6-9 21:44 发表
NV一定要挺住，好让大家年底用上999的4870。。。

899就差不多了:p

作者: teddytao 时间: 2008-6-10 08:53
还有一周。。。

作者: AlcatrazX 时间: 2008-6-10 12:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shu0202 时间: 2008-6-10 12:55
应该是开4AA的成绩吧？否则也太说不过去了。

作者: 校尉计划 时间: 2008-6-17 16:17
LZ是个好人。，，

作者: 斗志消弱 时间: 2008-6-17 16:28
再次路过。。。

作者: 斗志消弱 时间: 2008-6-17 16:42
在您的贴子即将石沉大海的时候，是我默默地用瘦弱的肩膀把它顶了上来，此时我最需要的就是您的一粒米，多给我也不反对

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)