POPPUR爱换

标题: 重磅奖品放出,Antec P190机箱+1200W电源. Antec新产品征名【【8月25日】】更新内容 [打印本页]

作者: stanley.jiang 时间: 2008-7-28 16:58
标题: 回复 1# henyuan 的帖子
翻译讲究信达雅，给个英文名先

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 16:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Evillive 时间: 2008-7-28 17:00
吸尘器{lol:]

作者: max_funkyman 时间: 2008-7-28 17:00
神舟之塔

作者: bottlove 时间: 2008-7-28 17:01
登月者{lol:]

作者: seadog 时间: 2008-7-28 17:03
skelecton，死磕力顿，哈哈！

[ 本帖最后由 seadog 于 2008-7-28 17:07 编辑 ]

作者: arkee100 时间: 2008-7-28 17:06
斯莱克顿

作者: stanley.jiang 时间: 2008-7-28 17:08
龙骨不行，骨龙总行吧？

作者: tonybluett 时间: 2008-7-28 17:11
Antec 不是也不用中文名？
就叫Skelection吧，或者可以搞个简写 S

作者: tonybluett 时间: 2008-7-28 17:11
冰霜巨龙倒是长成这样的

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 17:11
龙战士。
凯旋门
埃菲尔铁塔{shy:]

作者: whs318 时间: 2008-7-28 17:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: stanley.jiang 时间: 2008-7-28 17:13

原帖由 whs318 于 2008-7-28 17:12 发表
skelecton也有脉络的意思

就叫"龙脉"吧

这个强。。。挖了他

作者: Evillive 时间: 2008-7-28 17:14
骨格清奇

作者: goding 时间: 2008-7-28 17:15
名字来了

龙脊

巨龙的脊梁骨，身体上最坚固的骨头，结实可靠，同时念起来感觉大气

[ 本帖最后由 goding 于 2008-7-28 17:26 编辑 ]

作者: 365293951 时间: 2008-7-28 17:16
铁塔机箱
魔架机箱
终结者机箱
完美对称完美几何 (机箱)
双龙机箱
桥骨机箱

[ 本帖最后由 365293951 于 2008-7-28 17:24 编辑 ]

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 17:18
我觉得叫埃菲尔真的不错。{victory:]

作者: stanley.jiang 时间: 2008-7-28 17:19

原帖由 Evillive 于 2008-7-28 17:14 发表
骨格清奇

看了这个我一口烟差点呛死。。。看相的都来了

作者: 88295751 时间: 2008-7-28 17:21
排骨....精骨
架子骨
鸡排(这个我最爱吃)
鸡柳...

作者: dlzj520 时间: 2008-7-28 17:23
很象蜘蛛啊~~~~~~

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 17:25
天坛。{lol:]

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 17:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 17:25
探测器。{shy:]

作者: fordash 时间: 2008-7-28 17:25
antec 以前不是征集过一次中文名么后来没关注看现在还是叫antec 也没用什么中文名做宣传。

我觉得antec 叫 “悍铁铠” 好了。

这个东西。龙骨叫不了。可以叫蛇骨。记得漫画《功夫旋风儿》里有个组织叫“蛇骨会”。直接叫可能就逊掉了，所以反过来，可以“骨蛇”，“骨蛇一世”。“骨蛇映月”。破架子确实有点像登月机器。

“月影儿”
“骨麒麟”
“四维时空”
“筋骨皮”

莫非是我的想法对此产品有了点帮助。哦，那记得通知我啊。
7月31的更新也没看见投稿地址啊。难道就把身份证什么的发到这个帖子里？？？

[ 本帖最后由 fordash 于 2008-8-6 20:29 编辑 ]

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 17:28
鸟巢。{blush:]

作者: tonybluett 时间: 2008-7-28 17:29
双龙骨，哈哈，学F1

作者: f-mulder 时间: 2008-7-28 17:29
我的提议：骨玲珑

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 17:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 17:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fordash 时间: 2008-7-28 17:39
反正就是叫骨头一类的。龙这个圣兽被抢注了。还有其他的一些圣兽可以用。
别客气。拿出中外神话故事大全，用力的翻吧。

“钛骨麒麟”

“麒麟骨灵”

“原骨麒麟”

“麒麟骨铠”
有奖品通知我哦嘿嘿

[ 本帖最后由 fordash 于 2008-8-26 00:13 编辑 ]

作者: arkee100 时间: 2008-7-28 17:40
龙鳞塔.........

作者: f-mulder 时间: 2008-7-28 17:40

原帖由 fordash 于 2008-7-28 17:25 发表
antec 以前不是征集过一次中文名么后来没关注看现在还是叫antec 也没用什么中文名做宣传。

我觉得antec 叫 “悍铁铠” 好了。

这个东西。龙骨叫不了。可以叫蛇骨。记得漫画《功夫旋风儿》里有个组织叫“蛇 ...

还别说，这个机架越看越像个头盔，干脆叫“龙骨盔”或者“魔龙盔”好了。

宣传起来就是国际知名的“焊铁铠”推出了神秘套装之一的“魔龙盔”，将来再出点用铠甲、法杖什么命名的作宣传用，集齐一套还有啥优惠之类的。顺便再在diablo3里宣传一下，还不买疯了。

作者: 卡卡西 时间: 2008-7-28 17:41
最上面的是调速风扇吗叫“冰封塔”或者“冰峰”吧

作者: tonybluett 时间: 2008-7-28 17:44

原帖由 卡卡西 于 2008-7-28 17:41 发表
最上面的是调速风扇吗叫“冰封塔”或者“冰峰”吧

还冰封王座呢

作者: 卡卡西 时间: 2008-7-28 17:46

原帖由 tonybluett 于 2008-7-28 17:44 发表

还冰封王座呢

你见过长得像帐篷一样的王座么。。。{lol:] {lol:]

作者: tonybluett 时间: 2008-7-28 17:48

原帖由 卡卡西 于 2008-7-28 17:46 发表

你见过长得像帐篷一样的王座么。。。{lol:] {lol:]

有啊，给主板坐的，呵呵

作者: smilehaz 时间: 2008-7-28 17:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Evillive 时间: 2008-7-28 17:49
既然之前antec中文名称叫安泰克，那么估计也就音译一个名字了

作者: js00 时间: 2008-7-28 17:51
龙之塔/The Tower of Druaga?
虎穴龙潭
龙潭
～》****

作者: carterczr 时间: 2008-7-28 17:52
1、圣域
2、斯凯勒·盾
3、鸟巢
4、龙族圣地
{lol:]

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 18:03
园桌骑士 {lol:]

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 18:03

原帖由 carterczr 于 2008-7-28 17:52 发表
1、圣域
2、斯凯勒·盾
3、鸟巢
4、龙族圣地
{lol:]

鸟巢是我先说哇，你盗版。:wub:

作者: Evillive 时间: 2008-7-28 18:05
骨力架 {lol:]

作者: wanpc.cn 时间: 2008-7-28 18:06
龙盔:loveliness:

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 18:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cloudol 时间: 2008-7-28 18:09
斯库罗盾

作者: deep100 时间: 2008-7-28 18:11
排骨精

打补丁

作者: 大眼仔 时间: 2008-7-28 18:12
就叫做　普通机箱{lol:]

作者: f-mulder 时间: 2008-7-28 18:14
为什么回复的帖子发不出来啦？审查需要二十分钟吗？

作者: whs318 时间: 2008-7-28 18:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zzrsatan 时间: 2008-7-28 18:18
钢筋铁骨
冰霜巨龙
钢骨巨兽

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 18:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 18:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 100弄 时间: 2008-7-28 18:23
“火箭”发射架

作者: f-mulder 时间: 2008-7-28 18:29
钢晶铁骨

作者: harrison85 时间: 2008-7-28 18:32
{blush:] 空洞

作者: K爽 时间: 2008-7-28 18:34
我来水一个,,,,,
这个箱子很好很强大,,,,,, 可是他的弱点是什么啊...
好象应该不防水吧,,,,,
该起名字为,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,禁止口水.

作者: bluetiger 时间: 2008-7-28 18:35
仙灵骨堡。。。。。。

作者: wingxbb 时间: 2008-7-28 18:43
骨龙
骨魂
龙魂
龙魄
龙之脊
巨龙骨
巨龙之脊
龙之魄

8选1 肯定有个满意的~ 机箱速度发来~。~

[ 本帖最后由 wingxbb 于 2008-7-28 18:48 编辑 ]

作者: senior002sv 时间: 2008-7-28 18:55
毕加索
重楼
窣堵坡

作者: henyuan 时间: 2008-7-28 18:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: antifocus 时间: 2008-7-28 19:02
蜘蛛侠..

作者: yuan_oeil 时间: 2008-7-28 19:05
胸罩。。
娱乐一下[sweatingbullets>

作者: bikkibakki 时间: 2008-7-28 19:05
龙逸塔
龙骨逸塔
龙骨盆 :devil:

作者: youqibing 时间: 2008-7-28 19:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yangyong353 时间: 2008-7-28 19:12
斯凯尔顿
或者叫
安尔乐

作者: leo780623 时间: 2008-7-28 19:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: f-mulder 时间: 2008-7-28 19:15
纯属支持，刚刚吃饭的时候突然想到的，就过来打了，就是有点吓人，呵呵

骨墓丽影

作者: 风晴雨露 时间: 2008-7-28 19:24
耀月
龙灵塔

作者: zhxb99 时间: 2008-7-28 19:25
就叫“太空堡垒”吧

作者: G36 时间: 2008-7-28 19:27
金字塔
泰山

作者: goding 时间: 2008-7-28 19:32
起名第二弹！

   银麟塔
      命名元素：
         银：机箱采用银色材质
         麟：麒麟是古代吉祥神兽
         塔：金字塔状机箱，同时与skeleton的“ton”同音
      延伸：
         各大论坛朋友可以用【银塔】来作为简称，便于传播与交流，而且不会有歧义

骨麟塔
   取英文名skeleton骨头的意思，其他如上，简称骨塔或G塔

先前的起名，龙脊
现追加
龙脊塔

[rolleyes> [rolleyes> [rolleyes>

作者: lukiya 时间: 2008-7-28 19:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zinsser 时间: 2008-7-28 19:36
积木
配件像积木一样搭起来！！

作者: zy21 时间: 2008-7-28 19:37
叫“幻想机箱”吧:loveliness: 说真的这个机箱的造型设计师想象力比我们丰富多了

作者: robinwar 时间: 2008-7-28 19:37
铮骨银塔{lol:]

作者: xusaka 时间: 2008-7-28 19:38
银月风行

作者: mag500t 时间: 2008-7-28 19:45
太空城堡！
火星基站！
星球大战！
钛金战士！
钛金骷髅！
合金城堡！

[ 本帖最后由 mag500t 于 2008-7-28 19:49 编辑 ]

作者: CAA 时间: 2008-7-28 19:48
登陆者
火星战士
毁灭者
构造体

作者: jifan_8 时间: 2008-7-28 19:52
龙眼/龙巢/龙豕/龙欲/龙域
探索者/探路者/探知者/探智者/探索空间
银骨/银骨时空/时空/穿梭时空/空鸣/亿空间

作者: 啦啦123 时间: 2008-7-28 19:54
龙背
古代龙
未代龙
翻龙麟
巨龙麟
飞龙麟
龙麒麟

作者: goding 时间: 2008-7-28 19:54
起名第三弹

神骨

神骨塔
神：skeleton 中“s ”的谐音，其他如第二弹

作者: storylove 时间: 2008-7-28 19:58
antec谐音安塔

作者: bithover 时间: 2008-7-28 20:05
时光机
四度空间
时空之门

这东西总让我想到《超时空接触》的片子

作者: bithover 时间: 2008-7-28 20:16
再往龙方面想的话。。。
“龙穴”“龙堡”“龙崖”有点俗）
“龙城”“龙谷”，或者倒过来也行。就是不知道成龙和古龙有没有意见。
“龙冢”“龙墓”（阴森了点）

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:18
骨擎
B) B) B)

作者: elsas 时间: 2008-7-28 20:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:22
银骨o:) B) B)

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:23
银甲(_( (_( (_(

作者: dog12 时间: 2008-7-28 20:23
排骨机箱{lol:] {lol:]

作者: bithover 时间: 2008-7-28 20:26
从造型看，四面透风，就“四面玲珑”或者“玲珑塔”算了。玲珑塔，塔玲珑。。。

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:27
銀塔
:sweatingbullets: :sweatingbullets:

作者: kamov 时间: 2008-7-28 20:28
叫 "起落架" {lol:]

叫 "埃菲尔" :whistling:

[ 本帖最后由 kamov 于 2008-7-28 20:32 编辑 ]

作者: nicol2004 时间: 2008-7-28 20:31
新月

钛盾

泰坦

核芯

冰蟾蜍

盖亚(Gaia)：大地女神，

卡戎（Charon）：冥河渡神，厄瑞波斯与尼克斯之子。

作者: nicol2004 时间: 2008-7-28 20:34
炎魔塔

冰盾

作者: kkbwb 时间: 2008-7-28 20:34
骨塔

作者: joyoung 时间: 2008-7-28 20:35
标题: Skeleton
【音译】
撕裂者
撕裂骨
撕裂盾

【意译】
骨墓
骨灰
酷骨
虎骨

【创意】
毁灭者
暴击
通灵塔
恐龙
霸王龙
探索者
发现号
恐龙特级克赛号
克赛
克塞号
人间大炮
福音战士
使徒

[ 本帖最后由 joyoung 于 2008-7-28 20:49 编辑 ]

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:41
合金骨架:shifty: :shifty: :shifty:

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:45
四象银骨:sweatingbullets: :sweatingbullets: :thumbsup:

作者: tomas82 时间: 2008-7-28 20:47
四象骨龙

欢迎光临 POPPUR爱换 (https://we.poppur.com/)