文章不得转载。

yanyan

原帖由 truegouki 于 2007-3-3 12:23 发表
“我顶你个肺”是什么意思啊？

  “我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话，里国际大盗的一句台词，究竟是什么意思呢？

　　答：在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意思有三：

　　1、表达惊讶

　　甲：请问是啥意思呢？

　　乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！

　　2、表达不满

　　甲：喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？

　　乙：我顶你个肺呀！想做死人么！？

　　3、口头禅

　　我顶你个肺呀！又不早说！

　　在《石头》里，最帅的国际大盗麦克台词寥寥，扮演者连晋曾经说：“我就是一个花瓶，只有一句台词，我顶你个肺。”不过麦克在说这句话的时候，表达的感情比以上三种解释要复杂一些，更多的是无奈，相当于我们所说的“晕”或者“无语”。

还有人把他套用在齐达内身上，比较有意思，意思是说。。。齐达内在世界杯最后一场上，用头顶了对手的肺，然后被红牌罚下。。。。结束了足球生涯。