看DELL 2209那么热，来泼泼冷水了【CNET最新评测】

leono

国外著名网站CNET原文评测：
http://www.cnet.com.au/desktops/monitors/0,239029422,339294389,00.htm

GOOD：
22-inch IPS panel
Excellent colour and viewing angles
Great gaming performance
Fantastic price

BAD：
No 1:1 scaling
Inset monitor can cause reflections on bezel, and shadow on monitor

The bottomline：
The 2209WA is a monitor with very few flaws. While we'd love to see 1:1 scaling, and the inset screen may cause some users grief, we wouldn't mind two of these sitting on our desk. This is the best 22-inch monitor we've seen

我英文很烂，随便翻翻吧，各位将就着看看。

优点就不说了，最大缺点是不支持1:1缩放显示，只能强制4:3或者填充（即放大到全屏幕）；
还有一个缺点说是屏幕凹陷8mm，光滑的边框容易反射导致视觉干扰（特此感谢16楼ATIRadeon 17楼dvda2k 的正确翻译）

当然最后综合评语还是给了很高的评价：这是我们见过的最好的22寸！

loveyz

这是泼冷水的吗
看看最后一句话

frozengao

呵呵有意思！

easternbp

{titter:]金山词霸说：
好：

22英寸的IPS面板优秀的色彩和可视角度大的游戏性能神奇priceBADD ：

没有1:1缩放的插图监测可引起思考面板，并阴影监测

的底线：

该2209WA是监测与极少数的缺陷。虽然我们很乐意看到1:1缩放，和插页屏幕可能会导致一些用户的悲痛，我们也不会介意两个坐在我们的桌子。这是最好的22英寸液晶显示器，我们看到


第二次翻译又变样了：{ninja:]
好：
22英寸的IPS面板
出色的色彩和可视角度
伟大的游戏性能
神奇的价格

坏：
没有1:1缩放
插页监测可引起思考面板，并阴影监测

的底线：
该2209WA是监测与极少数的缺陷。虽然我们很乐意看到1:1缩放，和插页屏幕可能会导致一些用户的悲痛，我们也不会介意两个坐在我们的桌子。这是最好的22英寸液晶显示器，我们看到

loveyz

ls找的翻译 太强了

leono

{glare:] 前提是你能忍受上面的2个缺点。。。

leono

ls找的翻译 太强了
loveyz 发表于 2009-1-23 16:44

哈～～

iloveati

显示器面板内部变暗，似乎说的是镀膜问题
这个是什么意思

diy_king

显示器面板内部变暗 是什么意思

mcman

不爽到时候想办法换呗。嘿嘿 :lol:

leono

The panel itself is set in quite deeply from the surface of the bezel — around 8mm — which causes a few problems. Firstly, the bottom of the screen appears to be darkened slightly, like a shadow, and secondly the inside of the bezel tends to reflect the contents of the screen, which can be distracting. Neither of these are deal breakers, but can annoy. We found we adjusted after a period of use.

主要是这段缺点描述专业术语太多了。。。。召唤英语达人～～～{lol:]

mcman

呃，1000多块钱的东西，就不要要求这么严格了。

easternbp

不爽到时候想办法换呗。嘿嘿 :lol:
mcman 发表于 2009-1-23 16:51

鸟!DELL就拿3个轮换着给你,你拿到第4次时就会心满意足了,DELL就在家偷偷地笑呢.....{titter:]

mcman

我看到的是，N多人换到了新机...... 当然大部分都是24以上的

ATIRadeon

主要是这段缺点描述专业术语太多了。。。。召唤英语达人～～～{lol:]
leono 发表于 2009-1-23 16:54

乱翻一下：因为面板离前边框的距离大概有8mm，造成了两个问题：1是屏幕底部看上去稍微暗了点，其次就是光滑的边框会反射屏幕上的内容造成视觉上的干扰。不是致命的缺陷，但很烦人。使用一段时间后逐渐适应。

dvda2k

哪是什么镀膜。

是屏幕是凹进去，比边框凹进去8mm，所以：1、屏幕的下边会有一点阴影的感觉；2、下边框会有一点点反光；3、可能容易积灰。

这个都是小问题，对一般人来说不构成影响。

leono

感谢楼上2位正确翻译，恩，学习了～～我编辑一下

diy_king

设计和特点
Dell 2209WA是屏幕，我们期望，宁可迅速将被抢购。 它是基于的eIPS，与1,680x1,050的决议， 300cd/m ²亮光， 1,000:1典型的对比比率显示器的22英寸屏幕，与6ms灰色对灰色反应时间—，并且它是仅AU$459。

Dell引述CIE1976全部—的83%覆盖面供参考， 3008WFP介入在117%和2709W和2408WFP在CIE1976的110%。 不管怎么样，颜色表示法是优秀的没有倾向ramp红色和绿色，特征经常看与今天“宽全部”显示器。

The盘区从引起一些个问题刃角相当深深地持续—的表面在8mm —附近的。 首先，底部的屏幕看上去有一点变暗，象阴影，并且第二刃角的里面倾向于反射屏幕的内容，可以分散。 两者都不这些不是成交破碎机，而是可能懊恼。 我们发现我们在使用期以后调整了。

Inputs被限制到DVI和VGA， DisplayPort好奇考虑的Dell的推挤。 结果USB插孔是固定，当四个额外USB口岸是在左边的由供应的—二，二在显示器的下面。 也有从在左—的USB口岸之后这包含在前面的显示器信息和在后面的各种各样的证明延长的一张小卡片。 这是得心应手的，如果您必须得到支持您的显示器所有细节现在是刚好在您之前的—，而不是必须扭转屏幕。 偶然地，信息卡片列出了我们的回顾样品作为头次运行修正， A00。

At屏幕的右下菜单按钮以为特色，与在底部的力量按钮。 力量按钮是在那的蓝色被点燃的只那个，而其他停留无生命不同于2709W。 并且不同于2709W，这些按钮是机械的，没有接触基于—，但是屏幕上的显示是相似的。
在菜单的Offered是亮光，并且对比设置、彩色空间设置(RGB/YPbPr)，在“图表之间的”一个模式选择和“录影”和一些预先设定视频模式。 我们建议您抛弃包括的“标准”， “多媒体”， “比赛”， “温暖”，并且“冷却”设置，并且为“风俗”去直接。 转换从图表到视频模式，颜色和饱和选择看来，以及一些其他预先了设定您不应该使用的视频模式，并且那对此。

Disappointingly，那里是no1 ：1个结垢方式提供了— “只积土”和“4 ：3个”方式。 有趣地，锋利调整允许在DVI，并且是动态对比的纯净的营销锻炼可以感激地被关闭。

The立场是极端坚实的，与一个黑平方英尺和银脖子。 它提供转体，掀动，高度并且转动作用，并且盘区可以是分隔的从很多立场—这些是在22英寸显示器的稀有。 缆绳管理通过在脖子的一个孔被提供。

Performance
The 2209WA在更多DisplayMate吃了DisplayMate早餐，然后飞行为午餐有，显示光滑的梯度和显示全部255片单色树荫。 电影观看是喜悦，象我们的半衰期2 ： 情节2赌博会议，没有引人注目的诽谤。

The 2209WA是一台显示器以非常少量缺点。 当我们会愿意看1:1称时，并且插页屏幕也许导致有些用户哀情，我们不会介意二这些坐我们的书桌。 这是我们看见了的最佳的22英寸显示器。

The Dell 2209WA应该是线上可以得到的在澳洲从1月20日。

leono

19楼的。。。。机器翻译的就算啦～～呵呵～～{lol:]