本帖最后由 jobe 于 2010-2-20 00:25 编辑
轉自:weGeeks 小組
为了大家,weGeeks一直在努力。。。
北京时间2月1日凌晨5点20,我们全球首发了Namco最新力作太鼓达人(太鼓の達人) 大家热情的反应让我们倍感欣慰。也有很多朋友说因为日语的关系,没办法完全领略这款大作的魅力。于是我们顾不上疲劳,立即开始汉化工程。 北京时间2月2日临晨1点30分,我们正式宣布汉化成功,接受大家的检阅~
这是我们第一次对游戏进行汉化,期间遇到的困难是我们不曾预料到的。尽管如此,我们的组员还是克服了困难,牺牲很多个人时间和精力以最快的速度保持我们一贯精准的品质为大家在第一时间奉上了这款大作的汉化版。由于是第一次汉化,难免会出现一些小问题和不足,我们真心希望大家对我们的工作提出建议,我们会悉心听取大家意见,在今后的作品中不断完善。
有大家才有weGeeks一步步的发展,再次感谢大家一直以来的支持,做得更好,我们责无旁贷!
-------------------------------------------------------------
版权申明: 本游戏以及相关名称,角色等均系Namco公司的知识产权。我们感谢并尊重Namco的劳动成果。 游戏中出现的歌曲的版权归属于JASRAC(日本音乐著作权协会)。 本汉化只可用于学习交流目的,请在下载后24小时之内自觉删除。 汉化版已经过我们简单的测试,确保可以运行无误。但请注意,weGeeks小组不会对因安装汉化版所造成的一切机器损伤、数据丢失等负任何责任,请斟酌之后再下载。 谢谢!
------------------------------------------------------------- 截屏画面:
注:关于歌曲的名称,按照之前《太鼓达人》中文版的惯例,我们并没有做翻译。
如果有什么意见建议,请回帖反馈我们,再次感谢大家捧场支持!!
汉化成员:lonelyzc,remark0809
测试成员:lonelyzc
汉化第二版, 最终修正版, 修正第一版一些子菜单和细节未汉化完全的问题, 是最终汉化版
【P.S:相信没人会想玩玩原版吧 那我就不发原版啦】
更新最新1.01同步汉化版 2月9日更新【再次感謝weGeeks小組】
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part01.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part02.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part03.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part04.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part05.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part06.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part07.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part08.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part09.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part10.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part11.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part12.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part13.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part14.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part15.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part16.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part17.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part18.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part19.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part20.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part21.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part22.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part23.rar
(440 KB, 下载次数: )
太鼓の達人_v1.0.1汉化版-weGeeks.part24.rar
(169.23 KB, 下载次数: )
|