Rage3D测评 7950GT 512M vs X1900XT 256M

caesardox

测评在这里
http://www.rage3d.com/reviews/video/nvidia7950gt/index.php?p=4
7950GT还是不敌1900XT 256M。特别是在开了AA以后。

测评图太多，就不再一一贴过来了，大家自己看。我把最后rage3d的结论给大家翻译了一下。如有误译，欢迎批评指正。我基本上同意Rage3D的这个结论。


Conclusion
I mentioned near the end of my X1950 article last week that the X1900 XT 256MB was a hell of a card for $279, but issued a caveat that NVIDIA’s 7950 GT was coming very soon and would make things very interesting. Today we have the 7950 GT, and it does indeed make things extremely interesting, but not in the way I fully expected.

在上周我的那篇关于X1950的文章结尾曾提到X1900XT 256M在279美元这一价位会是相当出色的一款显卡，不过当时我也预告说Nvidia的7950GT很快也将面市，到时一定会有一场好戏。今天，我们收到了7950GT，它的确上演了一场“好戏”，不过可不是我们预想的那种。


To be honest I expected the 7950 GT to be faster than the X1900 XT 256MB, what with double the memory and a fully spec’ed G71 GPU powering it, but that’s not the case at all. If you’re NVIDIA then at best it’s a toss-up, but for all intents and purposes the X1900 XT 256MB is the winner here today, especially when AA and AF are applied. Even with half the memory the X1900 managed faster average framerates in every benchmark where AA was applied; quite contrary to what was expected.

说实话，我曾期望7950GT要比X1900XT 256MB快，毕竟它有多一倍的显存和所有G71的特性，可结果却完全不是这样。因为对手是Nvidia，所以至少应该是一场势均力敌的较量，不过x1900xt 256mb却成了我们今天几乎是无可争议的优胜者（注：for all intents and purposes是almost completely的意思，我的翻译还不算夸张吧！），特别是在AA和AF开启之后。即使少了一半的显存，X1900在每一项开启AA的测试中都取得了更快的平均帧速——与我们的预期正好相反！


That’s not to say the 7950 GT is a slow card, far from it. If you look at the results it’s not all that far off NVIDIA’s own $449 7900 GTX. For a card that costs $150 less, that doesn’t require an enormous cooler, and that is compact enough to fit in all but the smallest cases, that’s definitely something to be proud of. It’s just that when compared to the X1900 XT 256MB, it doesn’t shine as brightly as it would have if it were released a month ago.

当然，这并不是说7950GT有多慢，远不是这样的。从测评的结果来看，它与身价高达449美元的同胞兄弟7900GTX相差无几。对于一款售价低了150美元，不需要安装巨大的散热器，身材苗条得可以装进几乎所有的机箱——除了那些最小的——的显卡来说，这毫无疑问题是一件值得骄傲事。也许在一个月前发布，它会是一款相当能吸引人们目光的产品，只不过现在，和X1900XT 256MB相比，就没那么光彩夺目了！


NVIDIA would obviously have liked to have the 7950 GT reviewed against the X1900 GT, and looking at the performance results the reason for that is clear, but it must have taken them back a little when they saw the X1900 XT 256MB coming in at such an attractive price. Undoubtedly unprepared, the only recourse for NVIDIA now is to reduce the 7950 GT asking price in order to compete. Either that or hope that the immense mindshare they’ve built up over the last couple years can pull the 7950 GT through.

Nvidia原本是希望7950GT在测评中遇到的对手是1900GT（这点本人不敢苟同，好像应是X1950pro吧），而我们的测评结果也清楚地证明了这一点。不过当X1900XT 256MB以如此低的价格上市时，也难免让这两款显卡多了一位对手。（注：这里的they和them是指7950GT和1900GT，take back原意是“退一步，根……扯上关系”）毫无疑问，被杀了个措手不及的nvidia，现在唯一补救的办法就是降低7950GT的要价以增强竞争力。不这样的话，7950GT要想买出去恐怕就只能寄希望于nvidia在过去几年在市场上建立的口碑上了吧。


Like I said last week, competition kicks ass.

正如我上周所说的那样，这次交锋的确很有意思。

[ 本帖最后由 caesardox 于 2006-9-16 03:34 编辑 ]

tarcyshu

:funk: 帮顶　＃。1900GT太热了，，，，１９００ＸＴ不知道好一点没有　＃

xhxsoft

nvidia又开始忽悠了
从 5900   5950一只忽悠到现在7900   7950。
感觉历史总是惊人的相视

txdyr

7950还是不错的,只能说X1800XT太强了.

大死人花

原帖由 txdyr 于 2006-9-16 08:45 发表
7950还是不错的,只能说X1800XT太强了.

是x1900XT太强

caesardox

原帖由 孤石2005 于 2006-9-16 08:21 发表
...而7950尽管性能不比X1900XT256M，尽管不支持HDR AA，
但是就性能，功耗，价格三点来说，它都是很均衡的产品...

我觉得7950失败就失败在性能价格比上，除非你还坚持认为它上市的时候可以卖到2000元RMB以内。对于X1900XT 256MB来讲，现在性价比已经不是问题，关键的问题是功耗、散热、躁音和驱动(ATI驱动中的bug一向比nvidia多一些)。现在还没有看到有关X1900XT 256MB这方面的测评。不知道论坛里有没有网友在用，这方面体会如何：功耗大不大，400W的电源能不能带得动，满载时的温度是不是超过60度，风扇噪音是不是很大，还有驱动方面有没有遇到什么大的问题？这些才是我下决心购买之前比较关心的问题。:unsure:

瞧瞧这个贴子：http://we.pcinlife.com/viewthrea ... p;highlight=x1900xt

[ 本帖最后由 caesardox 于 2006-9-16 10:44 编辑 ]

FZ2H

现在只关心7950GT大量铺货以后的价格
现在传说的1699和2999都不现实
如果平均价格能在1999，那依然会很有市场

ytl

ati用这招把x1950pro放到他应该的对手：7900gs面前去了。

xreal

:blink:
r580是没法和g71拼价格战的， ati还是乖乖出rv570吧。如果等到g80上市的话，这东西也别出了

狂风战士

G80出来之后，G7×就步N3×的后尘吧。

45252

还是看市场来检验这两块显卡吧。

killpmp

原帖由 狂风战士 于 2006-9-16 18:35 发表
G80出来之后，G7×就步N3×的后尘吧。

R5xx同时完蛋，而且库存会成为大问题，最后X1900XT只能卖799元时……呵呵

原帖由 ytl 于 2006-9-16 17:36 发表
ati用这招把x1950pro放到他应该的对手：7900gs面前去了。

拼价格的话X1950Pro根本拼不过7900GS的，成本差了好多

原帖由 来不及思考 于 2006-9-16 11:31 发表
这次输得是心服口服啊
X1900XT是多么有威力的东西，ATI居然真的把它放下来了 :huh:

ATi挥泪降价R580，呵呵

[ 本帖最后由 killpmp 于 2006-9-16 18:50 编辑 ]

Dr.BT

原帖由 狂风战士 于 2006-9-16 18:35 发表
G80出来之后，G7×就步N3×的后尘吧。

这时候r5xx则可以延续当年R3XX的辉煌w00t)

killpmp

原帖由 Dr.BT 于 2006-9-16 18:49 发表

这时候r5xx则可以延续当年R3XX的辉煌w00t)

然后8600GT出来了，ATi只好用X1900XT来苦撑局面，呵呵

狂风战士

小思考，你看看吧……

都是你害的，哈哈哈～:lol:

Dr.BT

原帖由 来不及思考 于 2006-9-16 11:31 发表
这次输得是心服口服啊
X1900XT是多么有威力的东西，ATI居然真的把它放下来了 :huh:

看4x aa/16xaf
x1900xt 256几乎要hit 79gtx了:p

solidgzq

原帖由 crammy 于 2006-9-16 19:37 发表
有些人买了块便宜的n卡，就把nv当爹了。无语。

有些人在用着N卡，就把ATI当爹了。无语。