|
本帖最后由 whateveru 于 2011-8-28 21:35 编辑
namucuo 发表于 2011-8-28 21:12 ![]()
你就别作践人家的 让子弹飞 了。全篇看下来只看到你引用的p道理满天飞。合着没一个自己的认识。你活得可真 ...
好的
我给你上上课,什么叫做词汇含义的文化扩展
一组很普通的词汇被赋予新的的含义,或者被故意"错位用"以表达扩展的特殊含义,一般都是有其文化历史渊源的
例如
"罄竹难书"->这个不用说了吧
"不知道你信不信,反正我信了"->这个就不说了
"水chan"->这个就不说了
"5mao"-> 这个也不说了
p这个字,本来只能和"贬低"一类含义通恰,但是一旦被赋予"打酱油"的文化内涵,内在含义就被拓展了
很明显,看到"关p事"这个用语,联想到的就只是"没关系"这层,而且关键还显得没那么沉重,更不是骂人的传统含义了
例如坑爹,在过去岂不是大逆不道?
|
|