* Product returned with factory seal broken (产品退回时,原厂封条打开过)
* Product may or may not have been turned on (产品可能开过机,也可能未开过机)
* Product may or may not have been used (产品可能使用过,也可能未使用过)
请注意:
1. 虽然国内笼统地把美行Refurbished机器和Scratch & Dent机器都直译为“官翻”,但根据戴尔的说明:只有Scratch & Dent机器才被官方整修或翻新过(Product has been refurbished);而Refurbished机器,根本没有经历官方翻新,官方的处理主要是重新质检、重新防伪封装。但即使美行Scratch&Dent机器,也与某些以次换好、以假充真的个人翻新、非官方渠道翻新机有本质的区别。