文字错误 建兴并非退出光驱市场

流氓兔116

周末，台湾DigiTimes网站报道了建兴退出零售市场(主要是DVD刻录机)的消息。近日，建兴（Lite-On）出来辟谣，称DigiTimes犯了文字理解上的错误。公司并没有打算退出自有品牌PC光存储市场，而仅仅是退出消费电子市场。

由于盈利状况不佳，建兴只是打算退出家电范畴内的DVD播放机，录像机业务（英文原文DVD Recorder），而DigiTimes理解成了DVD刻录机（DVD Burner），而其它多家网站的消息也继承了这一错误。在PC光存储市场，建兴仍是世界第二大制造商，并将继续以自有品牌和OEM/ODM两种方式进行运作。

建兴DVD录像机部门主管Tony An的声明原文应如下：

我们承认DVD录像机在零售市场的亏损已经成为整个公司的拖累，尤其在美国市场。因此我们认真考察了现有的商业模式。对于任何不健康的业务，无论自有品牌或贴牌/ODM，我们都必须停止该计划，并把它引向健康，盈利的状态。

gon

活该，谁让他只用英文发布消息。
看不起中国人？

socylo

英文不好真可怕，我怎么办