英文鼠标专业评测强贴（超长超详细），有达人能翻译下吗？

3324229 · 发表于 2007-9-17 13:27

http://www.esreality.com/?a=longpost&id=1265679&page=1

很长，很详细，基本上概括了市面上有名气点的牌子和鼠标

我E文烂，只看了下图，实在是看不下那些厂家的枪文了，期盼有达人能翻译一下，为民造福。

只看该作者 · 发表于 2007-10-5 15:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2007-10-3 22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花泥 · 发表于 2007-10-3 20:32

原来激光的这么差阿.....我的G5阿

Undertaker · 发表于 2007-10-3 19:54

翻译的兄弟注意翻译版权，小心被国内的IT站拿去都不说是你翻译的

只看该作者 · 发表于 2007-10-2 16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

安达充 · 发表于 2007-10-2 15:36

想不到双飞燕这么强，看样子不能歧视国货！

bighippo · 发表于 2007-10-1 23:58

G5得分不高哦，不过用过这么多鼠标，还是喜欢G5.

sd-iori · 发表于 2007-10-1 17:20

原帖由 iamaqy 于 2007-10-1 14:18 发表
自己又对21楼的翻译稿稍作勘误和修色，使文章较之前者更通顺合理，感兴趣的朋友请这里下载阅正，谢谢。

PS: 翻译稿仅含文字，阅读时配合原始网页查看照片和图表效果最好。文件格式还是.rtf的，下载附件解压后 ...

:blink: ，，，敬佩，，敬佩，，，

不过，，加上图片更加好，，不过，，自己来

manniu68 · 发表于 2007-10-1 15:31

谢谢，辛苦了！

3324229 · 发表于 2007-10-1 14:37

GZ强人就是多啊！
先顶再下

iamaqy · 发表于 2007-10-1 14:18

自己又对21楼的翻译稿稍作勘误和修色，使文章较之前者更通顺合理，感兴趣的朋友请这里下载阅正，谢谢。

PS: 翻译稿仅含文字，阅读时配合原始网页查看照片和图表效果最好。文件格式还是.rtf的，下载附件解压后用word或写字板等其它字处理工具均可打开。

熊猫 · 发表于 2007-9-30 20:27

觉得双飞燕X7满强的！

wansijei · 发表于 2007-9-30 18:33

太长了...太长了....只能自己看.

iamaqy · 发表于 2007-9-29 15:28

上次看了一下评测网页，内容很不错，于是分几次把他粗略地翻了一下供大家参考。
但毕竟本人水平有限，而且文章很专业，所以纰缪之处必定不少，凡此请大家直接指正。

顺祝网友们国庆长假如意快乐！

提示：翻译稿已做部分修订，欢迎到24楼下载修改版。

[ 本帖最后由 iamaqy 于 2007-10-1 14:23 编辑 ]

desmond · 发表于 2007-9-29 12:18

谁都没法翻译那么长的，偶虽然是留学生，太长了，只有专业的翻译公司你肯给钱他们才会做。
看看图表吧，大致是这家伙1996年开始接触电脑游戏BLA BLA.。。

动力音熊II · 发表于 2007-9-23 23:28

原帖由 dxf_keke 于 2007-9-17 16:02 发表

叫rui_83来翻译，免得在大宝礁无聊:loveliness:

传说中的蕊蕊～ w00t)

只看该作者 · 发表于 2007-9-23 22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LYHeart · 发表于 2007-9-22 15:10

Mx500最好啊w00t)
ESReality MouseScore 2007

MouseScore: Bang4Buck

fox541 · 发表于 2007-9-22 13:29

—鼠标还是老的好；激光不见得比光电好；性价比最高的是99元的光学极动鲨。:loveliness:

the1 · 发表于 2007-9-20 22:33

我也打算买个双飞燕激光鼠了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liqingtian 该用户已被删除	32^# 发表于 2007-10-5 15:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liqingtian 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

佐东贤该用户已被删除	31^# 发表于 2007-10-3 22:47 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
佐东贤该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

yuuto 该用户已被删除	28^# 发表于 2007-10-2 16:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuuto 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

佐东贤该用户已被删除	16^# 发表于 2007-9-23 22:29 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
佐东贤该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

英文鼠标专业评测强贴（超长超详细），有达人能翻译下吗？

回复 #24 iamaqy 的帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块