超强散热器国外评测

diy_20081

猫头鹰Noctua C－12P 鉴赏与评测

通过审查不同风扇设定的效率让开始。  Noctua NF-P12 的风扇有三种不同的转数/每分: 900,1000, 和 1300.  在 1300个转/每分，风扇噪音较明确显著。不过，我若将主板装入机箱内后，那噪音几乎是不能听见的。  在 1000个转/每分和 900个转/每分，一但它被安装后，是无法听到风扇的噪音。因为我拿到，1500rpm高度地有效率的 S-Flex SFF21 F， 我决定把那个风扇投入试验内，并看NF-P12的效力。



Looking at the result, we can generalize that at each incremental fan speed setting, we will expect to see about 1 degree Celsius in temperature reduction.  The noise level and the performance with the fan set at 900 rpm and 1000 rpm are virtually identical, I would say that if you want a quiet system, go for the 900 rpm setting but if you need silence but still wish to do a little overclock, go for the 1000 rpm setting.
看结果，我们能大概在确定的每增加风扇速度，我们将见到温度减少大约1摄氏度。 风扇噪声水平表现在900 rpm 和1000 rpm性能实际上相同， 我认为如果你想要一安静系统如，选择900 rpm确定是你的需要寂静，但是仍然希望做一些超频动作，从1000 rpm开始。
We can see that the S-Flex SFF21F which runs at 1500 rpm actually has the best performance in terms of heat dissipation.  However, this also comes in the expense of added noise.  The noise level of the S-Flex SFF21F is definitely higher than the NF-P12 running at 1300 rpm but it would be a good alternative fan choice if you wish to have the extra couple degrees of cooling especially when you are overclocking that quad core processor.
我们能见到在1500rpm  S-Flex SFF21 F实际上有最好性能用热驱散方式。  然而，这也附加噪音的费用。  S-电线 SFF21 F 的噪音水平在 1300个转/每分一定比 NF-P12 赛跑高，但是如果当你是超频那一个线组核心处理器的时候， S-Flex SFF21 F比NF-P12在1300 rpm 明显高， 特别是当你是超频时，是否你希望散热器的额外的夫妇学位，这将是好其它的风扇选择那台四的核心处理器。Overall, the performance of the NF-P12 is excellent and the noise level is extremely low.
总起来，NF-P12的性能是极好的，噪声水平极其低。
Heatsink Performance散热器性能






文字




Now, let’s compare NH-C12P with other heatsinks.  We gathered a few of the best heatsinks available on the market to test.  For this test, we have the retail Intel Heatsink and fan and ThermalTake Big Typhoon and SilenX IXC-120HA2.  Since both ThermalTake and SilenX heatsink do not have the fan build into the heatsink, we decided to test both of the heatsinks with the Noctua NF-P12. This way, we take the fan out of the equation and the result will be directly reflects the effectiveness of each heatsink in terms of conducting heat.
现在, 让我们把 NH-C12 与其他的散热器作比较。  我们聚集在市场上市场上可提供的最好的散热器中的一些。  对于这一个测试, 我们有零售Intel散热器 和ThermalTake大台风和 SilenX IXC-120HA-2.  我们决定用 Noctua NF－P12 测试ThermalTake 和 SilenX heatsink . 这样，我们从相等风扇和结果将会直接反映出每个散热器的效力用引导热方式。
It is quite obvious that the retail Intel heatsink simply cannot compete with the aftermarket heatsink and fan.  At low level of heat output, all three heatsinks perform equally well with the SilenX ICX-120HA2 leading and Noctua NH-C12P taking the second place.  The performance is so close that it would be hard to say which one is clearly the winner.
零售Intel散热器仅仅不能同零配件市场散热器和风扇竞争是十分明显的。 在发热量的低的水平，全部3 个散热器用SilenX ICX-120HA-2 平等好执行主要和Noctua NH- C12P(替代第2 位置)。表现是接近，因而说哪一个清楚地是胜利者会是困难。
Once we overclock our processor to the 3.2GHz, we can see that the SilenX IXC-120HA2 actually is able to keep the CPU running cooler than the Noctua NH-C12P or ThermalRight SI-128 at idle.  The surprise comes when we look at the load temperature of the overclocked CPU, we see that Noctua actually is able to keep the CPU running at the same temperature as SilenX ICX-120HA2.  It is quite surprising to see the horizontal mounting cooler actually is able to perform at the same level as the vertical mounting cooler.  This shows that Noctua actually is able to conduct heat much more efficiently at high heat ouput than the SilenX ICX-120HA2 and it may attributed to the Noctua’s unique design of having the heat pipes extend to the base of the heatsink.
一经我们对 3.2GHz 的处理器超频, 我们能见到 SilenX IXC-120HA-2  实际上能够使处理器保持流动的比 Noctua NH-C12P 或者 ThermalRight SI-128 凉爽。  但当我们看被超频的处理器的负荷温度的时候，惊奇发现, 我们见到 Noctua NH-C12P与SilenX IXC-120HA-2  一般相同的温度使处理器保持流动比， 实际上见到水平的架设冷却器是相当令人惊讶能够在如同垂直的架设一般的水平冷却器运行。  这表示 Noctua 实际上能够引导热更加有效率地在高热 ouput 比较 SilenX ICX-120HA 2，可能归功于到 Noctua 的独特设计对 heatsink 的基础让热管扩充。
CONCLUSION结论
I was extremely surprised by the result of the NH-C12P.  At low heat output, its performance may not be the leader of the pack but once the heat output has increased, its efficiency clearly shines above the other horizontal mounting heatsink (ThermalRight SI-128 that was used in the review).  It even performs on par with the SilenX, which is a vertical heatsink that usually has a slightly better cooling than the horizontal heatsink.  NH-C12P is able to offer a great performance while keeping the noise level low with the included fan even at the highest RPM.
我对 NH-C12 P 的结果感到惊讶。 在低的发热量， 它的性能可能不仅仅一次是包的领导人发热量已经增加，它的效率清楚高于其它水平面安装散热器发亮 (在回顾里，被使用的ThermalRight SI-128) . 它更在相同水平与SilenX一起上执行，哪个是通常喝一有点最好冷却的水平的散热器的一垂直散热器。 NH-C12P能在保持时提供一次大的表演 甚至在最高的RPM的与被包括风扇低的噪声电平。
我对 NH-C12 P 的结果感到惊讶。  在低的发热量，它的表现不可能是包裹的领袖，但是一经热输出已经增加, 它的效率清楚地在另一个水平的架设 heatsink(被用于检讨的 ThermalRight SI-128) 上面发亮。  它甚至在和 SilenX 的标准上运行,这是通常超过水平的 heatsink 有一个些微比较好的冷却的垂直的 heatsink 。  当甚至在最高的 RPM 和被包括在内的狂热者保存噪音同高的低点时候， NH-C12P能够提供很棒的表现。
We can see that Noctua really pays attention to detail when they design their cooler.  It is the little details, such as the color manual, curved edges, and clearly labeled accessories, that put it above other manufacturers.  Adding this to the excellent performance and six year warranty make the Noctua NH-C12P a winning combination. Given to the low height of the NH-C12P and quiet fan, it would make a great cooler for HTPC.  Even if you plan to overclock your HTPC, this cooler will sure able to keep the CPU running quiet and cool while you are enjoying in your entertainments.
我们能看见当Noctua他们设计这散热器时真的注意每个细节。 它是每个小细节，例如颜色手工，弄弯的边缘，并且清楚给附件贴标签，把它看得比其他制造商认真和仔细。更加入优质产品性能提供 6 年保证Noctua NH-C12P是它获胜的组合。 给在这低高端或静音的爱好者，它会为 HTPC 制造一个很棒的冷却散热器。即使将对HTPC进行你的超频计划时, 这散热器将会在你娱乐享受的之余，提供安静和良好冷却散热效能。

以$69.90美元的零售价，如果你有对超频需求寻找一个安静的系统，Noctua NH-C12P 将是你的好投资。 事实上， Noctua 为即将到来Intel 插槽1366处理器，提供一个适合升级方案和扣具是你最好的投资。 Noctua NH-C12P的唯一的真正的不利将是可用性。 我在网上google搜索，并且发现很多在线的零售商没有这散热器。 对那些零售商来说，例如亚马逊河，这散热器，他们目前售完无存货。 希望，我们能找到更多的零售商，提供更多潜在购买者得到这宝贝的散热器。




Noctua NH-C12P will receive a score of 9 (extremely good) out of 10 and Bjorn3D's coveted Golden Bear Award for the excellent performance and low noise level.
Noctua NH-C12P 将收到一个得分 9(极其好) 从10当中 以及垂涎的Bjorn3D 金色的熊奖 对于它极好的性能和低的噪声水平来说。
Pros:
+  Excellent performance
优良的性能
+  Quiet fan
静音风扇
+  Excellent craftsmanship
详细优质的包装说明
+  Easy installation
容易安装
+  Compatible with upcoming Intel Socket 1366 processor
可兼容即将来临的Intel Socket 1366处理器
+  Six year warranty
六年保固
Cons:
- Mounting mechanism can cause issue with certain motherboards
安装机能某些主板受限制
-  Fan mounting wires can h用ave better design
风扇装配线能有更好的设计
-  Hard to find
难找到

miyiting

这机器翻译的…

gzfish

秀“金山快译”？{lol:]

dfhlf

{lol:] 看点在中文文字

myg

顶一下猫头鹰C12P