maye4请您继续造遥，围观者请进来看图

jakieboo

回复 59# maye4


    你看你烦不烦，跟我纠结语文有意思？
第一个是你的
第二个是别人的，
第三条是我在第二条和第一条对比之下给你下的评语
这样解释，够清晰了？
看得懂还要纠结句法
我看不如你承接各种杂志的纠错编辑算了

maye4

回复  maye4


    你要是在帖子上更正错误，现在有个P的嘴仗可以打？
jakieboo 发表于 2010-10-2 17:09

    呵呵。难道你没有发现吗，这个帖子里面，还有他们骂我的另外一个借口。自己有脑袋有眼睛，自己去看。

要骂人，总会有接口的。

maye4

回复  maye4


    你看你烦不烦，跟我纠结语文有意思？
第一个是你的
第二个是别人的，
第三条是我 ...
jakieboo 发表于 2010-10-2 17:14

经验丰富的打败你，
和以丰富的经验打败你..
这哪里都不妥

您自己看，我不知道是哪里

哦，对了，你已经找到了骂我的第三个借口，你也不赖啊！

slr

再纠结就真被他以丰富的经验打败了，楼上的jakieboo歇会

maye4

再纠结就真被他以丰富的经验打败了，楼上的歇会
slr 发表于 2010-10-2 17:17

    经验丰富地打败，拜托

你告诉我怎么以丰富的经验打败！

不懂英文也就算了，母语都学不好。真**。

maye4

再纠结就真被他以丰富的经验打败了，楼上的歇会
slr 发表于 2010-10-2 17:17

    开骂人贴的不是我。

你指名道姓地污蔑，诅咒，辱骂我。我保留法律途径解决的权利。你等着。

这贴你敢改一个字！！！

jakieboo

回复 63# maye4


    唉..现在又问哪里了么，你看懂这么“复杂结构”的句子啦？
那么，你那样翻译,with体现在哪里呢?原帖里你不是对with的用法很有很深刻的了解么..

语文水平确实不好，请指教吧
经验丰富的打败   你
^
这里的经验丰富是用来形容打败(这个动作)的
而另一种翻译，用丰富经验，以丰富经验，是手段
而原英文中的with,在那句话中，除了表手段，我不知道还能像你表达的那样“引导”出一个..唉..那啥.
然后你在回复别人的帖子中狠狠地SHOW了一下自己的傲骄，宣称对方不懂，对方翻译错误，对方不了解WITH的多种用法..你这是干嘛?

jakieboo

回复 66# maye4


    中国目前在网络“辱骂”方面并没立法吧

maye4

回复  maye4


    唉..现在又问哪里了么，你看懂这么“复杂结构”的句子啦？
那么，你那样翻译,with体 ...
jakieboo 发表于 2010-10-2 17:25

哥们，我受不了了。。。

丰富经验是手段？
我以丰富经验的手段杀了你 通吗？
我经验丰富地杀了你  对不？

with这个短语是副词的作用，用来形容动作。翻译过来当然是。。。地

而直接把with翻译成以，明显是洋泾浜。。。

真是对牛弹琴。。。我操，太难受了，吃饭去

jakieboo

回复 62# maye4


    这是回复62楼
这边这个楼主,slr除了以你的2公斤为攻击点，还说别的了么？
他们，他们，你真以为me against the world啊/?
别人根本没联合起来骂你,充其量是各骂各的

maye4

回复  maye4


    中国目前在网络“辱骂”方面并没立法吧
jakieboo 发表于 2010-10-2 17:27

曾经有一个唐僧（这里指楼主）站在我面前，就D14 两公斤问题追问我一个月。我以为他是真的唐僧。现在我看到了你，才发现。。。你才是真的唐僧，原来那个只是八戒。。。

从“两公斤问题”到“丰富的经验问题”到“网络辱骂立法问题”，大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你呀，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面。救命啊！救命啊！
所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住它的脖子用力一拉，呵－－！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落，哗－－！整个世界清净了。现在大家明白，为什么，我要杀他！

slr

回复 71# maye4
噗，昨晚我才回你贴，到你嘴里就成了一个月。。。

造遥？本人保留追究权利

jakieboo

回复 69# maye4


   同感，
"丰富经验是手段？
我以丰富经验的手段杀了你 通吗？
我经验丰富地杀了你  对不？"


你想用归缪法了么？
经验丰富是手段，是途径，但是翻译的时候只有你会把手段两个字翻译出来
我认为1 他会用丰富的经验打败你，比2他经验丰富地(麻烦注意下这个地)打败你   要好
因为exp是名词，而不是ly的副词
动作可能是经验丰富的么？动作有经验？
经验丰富的是人啊，是”我“经验丰富的怎么怎么样

jakieboo

回复 71# maye4


    阿Q你好
另外，Q先生，你今天不是说再也不来了么?
再不发帖了?
now regret 4 ur childish?

risingget

还以为是技术争论呢，结果为了这么一点小事都要斤斤计较，，唉

wiali

本来觉得没啥，没想到一看那位猪脚的帖子全是只有作者可见，呵呵，心不虚干嘛只有自己可见，哎，心理素质不过关啊！

结果

感觉上经验最好说凭借，不过扣一些无关紧要的小字眼真没什么大意思
我相信只要你持之有故，言出本心，任谁哪怕嘴上不说心里也会明白你是什么样的人，时间也同样会为你证明

aaa777ly

回复  maye4

莫非你要我也来句英文？
Don't zhuangbility,zhuangbility leads to leipility!

送你一 ...
slr 发表于 2010-10-2 16:11

哈哈，笑死我了，这句话太经典啦

maye4

本来觉得没啥，没想到一看那位猪脚的帖子全是只有作者可见，呵呵，心不虚干嘛只有自己可见，哎，心理素质不 ...
wiali 发表于 2010-10-2 18:36

你要看什么？

我可以给你看。

我可以邮寄给你全部资料。

我可以亲自送到府上。

你可以对D14两公斤问题展开全面调查。

你可以通知警方介入。

你可以要求国际刑警组织协助。

你可以联系电视台采访曝光。

千古奇案“D14两公斤”

一代神探wiali

openlock

回复  maye4

莫非你要我也来句英文？
Don't zhuangbility,zhuangbility leads to leipility!

送你一 ...
slr 发表于 2010-10-2 16:11

    这句话太精辟了....