说“R700的3DV的X模式分数 X6920”的，请等待结果~

羊库库

原帖由 msmme 于 2008-7-12 16:43 发表



你看到AMD哪个驱动是支持R700的？

AMD不支持难道让NV去支持么
AMD自己给出的分数  自然会选择一个最有利与R700的测试平台

msmme

原帖由 羊库库 于 2008-7-12 16:46 发表


AMD不支持难道让NV去支持么
AMD自己给出的分数  自然会选择一个最有利与R700的测试平台

谁说是AMD自己给出的分数？是AMD官网还是。。。。。

msmme

原帖由 roger243 于 2008-7-12 16:45 发表
我来用小学水平翻译下吧：2008.8.12时，4870X2将会是这个星球上最快最强的显卡，而大部分顶级显卡还停留在3D Mark Vantage v1.01 X得分6920的水平~

我的英文水平不如偶儿子，我说得是真的，不象某些人非要装爷爷~

呵呵，楼上深藏不露。。。。。。害得某库提前出丑。。。。。

roger243

原帖由 msmme 于 2008-7-12 16:52 发表



呵呵，楼上深藏不露。。。。。。害得某库提前出丑。。。。。

说了那么多的目的只有一个： 说什么都要有证据，不要人云亦云~

羊库库

原帖由 roger243 于 2008-7-12 16:45 发表
我来用小学水平翻译下吧：2008.8.12时，4870X2将会是这个星球上最快最强的显卡，而大部分顶级显卡还停留在3D Mark Vantage v1.01 X得分6920的水平~

我的英文水平不如偶儿子，我说得是真的

红字部分很有才
立此为据 免得楼主改自己的帖子

[ 本帖最后由 羊库库 于 2008-7-12 17:28 编辑 ]

roger243

原帖由 羊库库 于 2008-7-12 16:56 发表


红字部分怎么在原文里找不到

如果你认为我翻译地不好，可以找错，偶说过，偶英文水平还没3年级的儿子好~

羊库库

原帖由 roger243 于 2008-7-12 16:58 发表


如果你认为我翻译地不好，可以找错，偶说过，偶英文水平还没3年级的儿子好~

没必要
你有多少斤两我已经很清楚了
只要这帖子不被删
到下星期就有大乐子瞧了
{titter:]

roger243

原帖由 eating2005 于 2008-7-12 16:59 发表


我相信你说得是确实是真的，刚才那图片太小，我看得很模糊，不过大概意思还是很清楚

那句是这么读得：4870x2 is the fastest,most powerful graphics cards base on the 3Dmark Vantage1.10 extreme top soc ...

如果翻译成“最”的话，这句话还读得通吗？不要忘了前面已经有“fastest”了~

羊库库

连英文断句都断错的水平
就别出来现眼了

Fantastical

jackyking的翻译没错,lz的理解有问题

就提一点，按LZ那样翻译的话按英语文法而言fastest之后一定要用句号，这里显然fastest和most powerful是并列成分

roger243

原帖由 羊库库 于 2008-7-12 17:00 发表


没必要
你有多少斤两我已经很清楚了
只要这帖子不被删
到下星期就有大乐子瞧了
{titter:]

呵呵，偶不怕挖，反正大家也知道“羊库库”这个名字了~{lol:]

roger243

原帖由 Fantastical 于 2008-7-12 17:02 发表
jackyking的翻译没错,lz的理解有问题

就提一点，按LZ那样翻译的话按英语文法而言fastest之后一定要用句号，这里显然fastest和most powerful是并列成分

并列成分在这里读不通~{lol:]

疯一样的男子

原帖由 eating2005 于 2008-7-12 16:59 发表


我相信你说得是确实是真的，刚才那图片太小，我看得很模糊，不过大概意思还是很清楚

那句是这么读得：4870x2 is the fastest ，most powerful graphics cards base on the 3Dmark Vantage1.10 extreme top s ...

is能配 cards吗?

msmme

原帖由 疯一样的男子 于 2008-7-12 17:05 发表

is能配 cards吗?

本贴亮点。。。。。。。

疯一样的男子

原帖由 eating2005 于 2008-7-12 16:59 发表


我相信你说得是确实是真的，刚才那图片太小，我看得很模糊，不过大概意思还是很清楚

那句是这么读得：4870x2 is the fastest ，most powerful graphics cards base on the 3Dmark Vantage1.10 extreme top s ...

图片太小,仔细看了一下确实是card不是cards.

roger243

原帖由 eating2005 于 2008-7-12 17:07 发表

“the fastest，the most powerful”这读起来多别扭，于是省略为“the fastest，most powerful”
看来这英语还得加强加强。

不是这个意思，既然已经说the fastest了，还有必要再说the most powerful吗？两个一样的意思说在一起是为加强取语气作用？偶看外国人的作文不是这么写的吧？