（转贴）香港网友测试ATI HD4870，已追加小超4870后的分数

zw_hs

我来翻译一下吧：

已经好耐无买过电脑硬件，全程转晒玩车
（已经好久没买过电脑硬件了，全部精力放在玩车上面）

今日无啦啦屎忽痕，见到4870到左货，价钱又ok，拿拿声买张返黎啦
（今天无端端屁股痒[心血来潮的意思]，看到4870到货了，价钱又合适，二话没说就去买了一张回来）

买完第一时间打比老友单声啦，亲爱的鬼佬一听到即刻起了水，话要黎我度一齐试
（买完第一时间打电话给好朋友说一声，亲爱的鬼佬一听到立刻来了精神，说要来我这里一起试）

到夜晚，我食完饭做晒自己野，睇埋师奶股神大结局之后，正要预备开盒时，亲爱的鬼佬就上到黎喇
（到了晚上，我吃完饭做完自己的工作，还看了师奶股神大结局之后，正要准备打开盒子的时候，亲爱的鬼佬就正好到了）

有佢坐阵，相当然交比佢影啦！同样用手机影，点解佢会影得好我咁多！唔通我真系无天份？唉……
（有他在这里，照相的活当然给他干了！都是用手记拍的，为什么他就拍得比我好很多呢！难道我真是没有天份吗？唉......）

影完沙龙，时间都已经唔早…拿拿声上机，水冷头都懒得上住，由Q佢吊吊fing先，用住原请注意文明顶住
（拍完照，事件已经不早了...二话没说立刻装机，水冷头都懒得上，任由它在那里晃悠，先用原[网站信息屏蔽]顶住）

Driver同样用上8.6版本！
测试环境配置如下：
E6850 @ 3.6Ghz 烂U一粒
DFI P35 LanParty 厕所板一块
Kingmax DDR2-667 @ 800 1GBx2 烂Ram两条
4只250GB烂鬼Raid 0
烂鬼24吋Mon 1920x1200解像度
（还算正常，不翻译了，哈哈！）

OCZ 烂鬼火牛
（OCZ破烂电源）

总之咩都要烂！今日既重点系烂！
（总之什么都要破烂货！今天的重点就是要用破烂货！）

轻轻松松上完Driver，拿拿声装埋个Vantage啦，无理由自己行Vista，试新卡唔用Vantage架嘛
（轻轻松松装完驱动，急匆匆装了个Vantage，没道理自己用VISTA，试新卡不用Vantage的嘛）

同鬼佬都未完整睇过一次Vantage，大家都怀着兴奋又紧张既心情，依煨在床边坐着看着Vantage执行
（我和鬼佬都没完整看到过一次Vantage的运行，大家都怀着兴奋又紧张的心情，依煨在床边坐着看着Vantage运行）

3DMark Vantage分别行Extreme同Performance两项测试
（3DMark Vantage分别运行了Extreme和Performance这两项测试）

同场亦在网上找来其它人既测试，分别有3870x2同埋9800GTX，从图中睇到GPU分数一项，4870胜出！CPU就无得讲啦，人地野野QX9系，我6系点玩姐！
（同时也在网上找来其它人的测试成绩，分别有3870x2和9800GTX的，从图中看到GPU分数一项，4870胜出！CPU就别提了，人家都是QX9系列，我E6系列的CPU哪里比得过！）

用原请注意文明散热，温度真系一个大问题，系极辣手，闲置都77度，跑完测试冲破80度，摸一摸真系顶瘾！呢点玩呢张卡既人请做定心理生理准备！
（用原[网站信息屏蔽]散热，温度真是一个大问题，十分的烫手，闲置都有77度，跑完测试冲破80度，摸一摸真是烫得过瘾！这点玩这张卡的人请做好心理生理准备！）

好喇，系时候去图喇！大家自己睇啦
（好了，是时候上图了！大家自己看吧！）

当中有3870x2同9800GTX测试图系在网上找返来的！
（其中的3870x2和9800GTX的测试图是在网上找回来的！）

大家看得明白了吗？哈哈！