小日本评测 AP2496 VS MIA VS SE-80PCI (转)

讨厌爱迪生 · 发表于 2007-10-13 22:55


[size=-1]DELTA Audiophile2496	[size=-1]ECHO DIGITAL AUDIO MIA	[size=-1]ONKYO SE-80PCI

[size=+1]■ ノイズの少ないMIA。ドライブのアクセス音は影響少
　では、さっそく実験結果について見ていこう。まずは入出力を直結し、何も再生しない無音の状態でレコーディングしたらどれくらいのノイズが仱毪?趣い?g験から。それぞれの結果をグラフで見れば、その差はハッキリわかるだろう。　ちょっとスケールが違うので、わかりにくいが、この結果を見る限りMIAがダントツにいい。-90.3dBという小さなレベルのノイズが出ているものの、その出方も少なく、DCオフセットもない。これはハードウェアの構造が、Audiophile2496やSE-80PCIと大きく異なることが要因となっているのだろう。 無音状態(1)
(CD-ROM、HDD非動作時)[size=-1]Audiophile2496[size=-1]MIA[size=-1]SE-80PCI　MIAのみは、バランスケーブルで入出力ともに接続できるため、ノイズの影響を受けにくい。また入出力レベルも民生機が扱う-10dBvのほかに+4dBvのモードも持っており、これも有効に働いているはずだ(ここでは+4dBvで計測)。Audiophile2496の結果も、レベル的にはMIAのものとそれほど変わらないが、ピークはもう少し大きく、信号も完全にランダムなノイズとなっている。一方のSE-80PCIは-75dB程度のノイズが入っており、MIAやAudiophileとは明らかに質が違うものであることがわかる。　次に、CD-ROMドライブやHDDの動作中にレコーディングしてみた。結果はグラフの通りだ。先ほどのものと比較しても、ほとんど違いは見受けられない。よく、「レコーディングするとドライブのアクセス音が入ってしまう」と言う人がいるが、マシンの環境にもよるのかもしれない。前回のものを含め、これまでの実験からそうした状況は見受けられなかった。 無音状態(2)
(CD-ROM、HDD動作時)[size=-1]Audiophile2496[size=-1]MIA[size=-1]SE-80PCI　次に行なったのが、-20dBの矩形波をレコーディングし、その波形がどのくらい歪むかを見るというもの。これについては、前回もあまり差はなかったが、それは今回も同様だった。高性能なデバイスならもっとキレイな波形になるのではと思ったが、なかなかそうも行かないようだ。 -20dBの矩形波[size=-1]Audiophile2496[size=-1]MIA[size=-1]SE-80PCI　4番目の実験は、これらのノイズを周波数帯ごとに見るとどうなっているのかを見るもの。具体的には1kHzのサイン波をレコーディングした際の周波数成分がどうなっているかを見る実験である。　ノイズの大きさは1番目の無音を録音する実験からもある程度予測できるが、これを見るとより状況がハッキリわかる。やはり結果はMIA、Audiophile2496、SE-80PCIの順となっており、特にSE-80PCIは倍音成分以外のノイズがかなり入り込んでいるのがわかる。 1kHzのサイン波[size=-1]Audiophile2496[size=-1]MIA[size=-1]SE-80PCI　最後はスウィープ信号を使った周波数特性を見るもの。どれだけ低域から高域までフラットに音が出ているか、フラットにレコーディングできるかを見る実験であるが、これはノイズとはまた少し次元の違ったテストであり、必ずしもノイズの状況には連動しない。とはいえ、これら3つの結果からはMIAが健闘している。低音もフラットであるし、高域もかなり伸びている。AudiophileやSE-80PCIも、それほど目立って大きな差はない。その意味では、いずれの製品もまずまずであるといっていいだろう。 スウィープ信号[size=-1]Audiophile2496[size=-1]MIA[size=-1]SE-80PCI

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20030203/dal86.htm

[ 本帖最后由讨厌爱迪生于 2007-10-13 23:19 编辑 ]

flz821028 · 发表于 2007-10-13 23:24

:wacko: 看不懂，好坏转个E文的呀(_(

只看该作者 · 发表于 2007-10-14 00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:34

E文来了

The 86th: PC audio devices to check the quality <br "> ~ 2: spread-priced PCI audio card's ability to

　先週、Rolandの新製品レポートを掲載したので1週あいてしまったが、第85回に引き続き、PC用オーディオデバイスの音質をチェックをする。

Last week, Roland's new product reports showing since the first week it was opened, 85 times to continue, PC audio devices to check the sound quality.

今回取り上げるのは比較的低価格な3種類のPCIオーディオカード。

This feature is a relatively low price, three PCI audio card.

ECHO DIGITAL AUDIOの「 MIA 」、 ONKYOの「 SE-80PCI 」、 M-AUDIOの「 Audiophile2496 」だ。

ECHO DIGITAL AUDIO "MIA", ONKYO the [url=http://72.14.203.104/translate_c?hl=en&langpair=ja%7Cen&u=http://www2.onkyo.co.jp/product/products.nsf/view/7FD2EE9805D6554249256BC000258507%3FOpenDocument]"SE-80PCI", M-AUDIO[/url] "Audiophile2496".

[size=+1]■ 選んだのはM-AUDIO、ECO、ONKYOの3製品

[size=+1]■ chose the M-AUDIO, ECO, ONKYO three products

　前回はUSBデバイスと、PCIのサウンドカード、マザーボードでそれぞれどんな差があるのかを見てみた。

The last time the USB device, a PCI sound card, motherboard, respectively What difference is there to see it.

USBデバイスの代表としてEDIROLの「UA-700」、サウンドカードの代表として「Sound Blaster Audigy2」、マザーボードとしては筆者手持ちのGIGABYTEの「GA-8IGX」(オーディオチップとしては、RealtekのALC650 PCI sound controller)を取り上げた。

EDIROL USB devices as a representative of the "UA-700", a sound card as a representative of "Sound Blaster Audigy2", as the motherboard is the author of the stock GIGABYTE "GA-8IGX" (as in audio chip, Realtek's ALC650 sound PCI controller) mentioned.

　その結果、単に矩形波を拡大して表示しただけでは、いずれのデバイスでもあまり大きな違いを見ることはできなかった。

As a result, simply rectangular wave to expand viewed only in the one of the devices are not very big difference could not see.

しかし、ノイズに着目すると、いくつか差が確認できる。

However, the noise and focus on the difference can be several.

　まず、各デバイスの入出力を直結し、出力側から何の音も出さない状態でレコーディングすると、いずれのデバイスでもノイズを録音可能。

First, the input-output devices to be connected directly to the output side from the sound of it under one state record and none of the recording devices can be noise.

ただし、製品によってレベルが異なる。

However, depending on the product level is different.

また、これを周波数分析してみると、ごく一部の倍音成分しか入っていないものと、広範囲にいろいろなノイズが入っているものがあり、ノイズ混入の差は一目瞭然だった。

In addition, this frequency analysis and then trying a small part of the harmonic component not only in the extensive variety of noise in it is the incorporation of noise difference is as plain as a pikestaff.

　一方、スウィープ信号を送った結果については、製品によってその特性はまちまち。

Meanwhile, the results of the sweep signal is sent, depending on the characteristics of the product were mixed.

ノイズが少ないものがいいとは一概には言えない状況だ。

Less noise is good and the situation is not flatly.

　今回からは同じジャンルの製品を比べるが、中でも今回は1～3万円程度で購入できる比較的低価格なオーディオカードを対象にした。

This from the same genre of products compared to the director this time is 1 to 3 million yen at a relatively low price, you can buy an audio card targets.

結果を見る前に、今回取り上げる3つの製品について簡単に紹介しておこう。

To see the results, before picking up the three products briefly introduce keep.


[size=-1]DELTA Audiophile2496 [size=-1]DELTA Audiophile2496	[size=-1]ECHO DIGITAL AUDIO MIA [size=-1]ECHO MIA DIGITAL AUDIO	[size=-1]ONKYO SE-80PCI [size=-1]ONKYO SE-80PCI

　まずM-AUDIOの「Delta Audiophile2496」は、DTM市場などで非常に人気のある低価格オーディオカードで、実売2万円程度の製品。

First M-AUDIO "Delta Audiophile2496", DTM market, a very popular low-priced audio card with the actual selling 2 million yen products.

Deltaシリーズの中のエントリーモデルとして位置付けられているものだが、カード上にアンバランスのアナログ2chと(RCA端子)とS/PDIFの入出力とともにMIDIの入出力も備えており、オールマイティーな仕様といえる製品。

Delta Series in the entry model as being but the cards on the imbalance of ch 2 and Analog (RCA terminals), and S / PDIF input and output is also equipped with a MIDI input and output, and an almighty the specification of the product.

　CubaseやLogic、SonarといったDAWソフトで用いると、レイテンシーが小さいということでも定評がある。

Cubase or Logic, Sonar DAW software such as the use of the latency is small that even have a reputation.

また、常駐型の設定ユーティリティでは、各入出力のレベルを設定できるようになっている。

Also, resident of the configuration utility for each input and output levels can be set.

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:35

继续继续，日英对照


[size=-1]Audiophile2496の設定ユーティリティ [size=-1]Audiophile2496 Configuration Utility	[size=-1]8つのバーチャル出力を持つMIA [size=-1]Eight virtual output with MIA

　MIAはECHO DIGITAL AUDIOの製品で、標準価格は39,800円。

ECHO is MIA DIGITAL AUDIO products, and the standard price is 39,800 yen.

国内ではフックアップが扱っている。

In the domestic market hook up deals.

ECHOはLayla24、Mona、Gina24などのラックマウント型ブレイクアウトボックスを使うハイエンド製品を発売している。

ECHO is Layla24, Mona, Gina24 such as rack mountable Breakout box to use high-end products to be released.

　このMIAはその一番ローエンドに位置付けられる製品で、24bit/96kHzに対応。

The MIA is the best positioned as a low-end products, 24 bit/96kHz respond.

オーディオ端子をカード上に搭載し、アナログ端子としては、入出力ともにバランス/アンバランス対応のTRSフォンを2つずつ持つ。

Audio terminal mounted on the card, and analog terminal of the input and output both balanced / unbalanced TRS von corresponding to two at a time.

デジタルはコアキシャルのS/PDIF入出力を備えている。

The Digital Coaxial S / PDIF input-output features.

ただし、内部的には8つのバーチャル出力を持っており、それがドライバとして搭載されている内部のミキサーを通じて2チャンネルにミックスされて出力されるようになっている。

However, internal to eight virtual output with the driver as it is on the inside through a two-channel mixer to mix in output by default.

　そして3つ目のSE-80PCIはONKYOの製品。

And the third is the SE-80PCI ONKYO products.

実売8,000円程度で購入できる手軽なデバイスで、サウンドチップにESS TechnologyのMaestro M3iを搭載する。

Net paid 8,000 yen you can buy a handy device, a sound chip with ESS Technology's Maestro M3i.

アナログ2chの入出力と、デジタル入出力としてオプティカルのS/PDIFを備えており、アナログ部分は金メッキ端子を用いるなど、回路・配線への気配りが感じられる。

2 ch analog input and output, digital input and output as optical S / PDIF Equipped with the analog part of the dore terminal use, such as circuit wiring to be attentive felt.

　ただし、サンプリングレートは48kHz固定で、サンプリングビット数も16bitのため、AudiophileやMIAとは異なるジャンルの製品だろう。

However, the sampling rate is fixed at 48 kHz, 16-bit sampling-bit number for the Audiophile and MIA and the different genres of products.

価格的に考えてもサウンドカードの上位版という表現がいいのかもしれない。

Price-thought-top version of the sound card is a good representation might be.

　なお、個人的にはSE-80PCIのセッティングに苦労してしまった。

In addition, the SE-80PCI personal setting for a hard time.

PCのケースの形状の問題で、SE-80PCIを挿すことができなかったのだ。

PC cases in the shape of the problem, SE-80PCI to wear it could not.

SE-80PCIでは、RCA端子が大きく出っ張っているとともに、かなり端に設置されているため、私のマシンの場合、物理的につなぐことができなかった。

SE-80PCI, RCA terminals are largely sticking with the very end have been installed, because my machine, it could not physically connect.

仕方なく、SE-80PCIのバックブラケットを取り外し、やや不安定な状態で実験を行なった。

Reluctantly, SE-80PCI back of the bracket to remove the somewhat precarious state of experiments conducted.

[size=+1]■ ノイズの少ないMIA。

[size=+1]■ MIA less noise.

[size=+1]ドライブのアクセス音は影響少

[size=+1]Drive access will affect the sound a bit

　では、さっそく実験結果について見ていこう。

Now, once Let's look at the results of the experiment.

まずは入出力を直結し、何も再生しない無音の状態でレコーディングしたらどれくらいのノイズが仱毪?趣い?g験から。

First, direct access to input and output to anything do not play in silence After recording how much noise is ride from the experiment.

それぞれの結果をグラフで見れば、その差はハッキリわかるだろう。

Each result chart standpoint, the difference is clear understood.

　ちょっとスケールが違うので、わかりにくいが、この結果を見る限りMIAがダントツにいい。

Scale is a little different, so obscure, but the results look as good MIA is overriding.

-90.3dBという小さなレベルのノイズが出ているものの、その出方も少なく、DCオフセットもない。

-90.3 DB noise level is a little out of the country, but also reduce the wait, no DC offset.

これはハードウェアの構造が、Audiophile2496やSE-80PCIと大きく異なることが要因となっているのだろう。

This is a hardware structure, and the SE-80PCI Audiophile2496 differ greatly from that factor is going on.

無音状態(1)

Silent state (1)

(CD-ROM、HDD非動作時)

(CD-ROM, HDD Nonoperating)

[size=-1]Audiophile2496

[size=-1]MIA

[size=-1]SE-80PCI

　MIAのみは、バランスケーブルで入出力ともに接続できるため、ノイズの影響を受けにくい。

MIA only is the balance of cable can be connected to both the input and output for the noise-affected difficult.

また入出力レベルも民生機が扱う-10dBvのほかに+4dBvのモードも持っており、これも有効に働いているはずだ(ここでは+4dBvで計測)。

Also input and output levels are -10 dBv civilian aircraft to be used in addition to +4 dBv modes have, which is available to work with it (here is +4 dBv measurements).

Audiophile2496の結果も、レベル的にはMIAのものとそれほど変わらないが、ピークはもう少し大きく、信号も完全にランダムなノイズとなっている。

Audiophile2496 result of the level-MIA is not so different from that of the peak is a little larger and also completely random noise signal has been.

一方のSE-80PCIは-75dB程度のノイズが入っており、MIAやAudiophileとは明らかに質が違うものであることがわかる。

Meanwhile the SE-80PCI is -75 dB level of noise in the MIA and Audiophile quality and is clearly different from that you know.

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:36

Then, the CD-ROM drive and HDD behavior in the recording it.

結果はグラフの通りだ。

As a result of the graph.

先ほどのものと比較しても、ほとんど違いは見受けられない。

Compared to the earlier ones, little difference was found.

よく、「レコーディングするとドライブのアクセス音が入ってしまう」と言う人がいるが、マシンの環境にもよるのかもしれない。

Well, "access to sound recording and drive in it," people who say that the machines are also environmentally According maybe.

前回のものを含め、これまでの実験からそうした状況は見受けられなかった。

Previous including those of the previous experiment from such situations are evidently did not.

無音状態(2)

State silent (2)

(CD-ROM、HDD動作時)

(CD-ROM, HDD Operating)

[size=-1]Audiophile2496

[size=-1]MIA

[size=-1]SE-80PCI

　次に行なったのが、-20dBの矩形波をレコーディングし、その波形がどのくらい歪むかを見るというもの。

Then after that, -20 dB rectangular wave recording, and the waveform is how much fat see that.

これについては、前回もあまり差はなかったが、それは今回も同様だった。

This is the last time also was not much difference, but it was the same.

高性能なデバイスならもっとキレイな波形になるのではと思ったが、なかなかそうも行かないようだ。

If more sophisticated devices kirei of waveform to be in the thought that, but that would be not to.

-20dBの矩形波

-20 DB rectangular wave

[size=-1]Audiophile2496

[size=-1]MIA

[size=-1]SE-80PCI

　4番目の実験は、これらのノイズを周波数帯ごとに見るとどうなっているのかを見るもの。

The fourth experiment, these noise frequency band and see what each is going to see.

具体的には1kHzのサイン波をレコーディングした際の周波数成分がどうなっているかを見る実験である。

Concrete is 1 kHz sine wave recording when the frequency component is to see what the experiment.

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:37

Noise size of the first silent recording experiment from some predictable, but it is clear to see and understand from the situation.

やはり結果はMIA、Audiophile2496、SE-80PCIの順となっており、特にSE-80PCIは倍音成分以外のノイズがかなり入り込んでいるのがわかる。

Results are still MIA, Audiophile2496, SE-80PCI order and the harmonic component is particularly SE-80PCI non infiltrated by the noise is quite know.

1kHzのサイン波

1 kHz sine wave

[size=-1]Audiophile2496

[size=-1]MIA

[size=-1]SE-80PCI

　最後はスウィープ信号を使った周波数特性を見るもの。

The last sweep signal using frequency characteristics to see.

どれだけ低域から高域までフラットに音が出ているか、フラットにレコーディングできるかを見る実験であるが、これはノイズとはまた少し次元の違ったテストであり、必ずしもノイズの状況には連動しない。

How low range from flat to high frequency sound is coming out, you can see flat to a recording of the experiment, which is also a little noise and test different dimension, and not necessarily the noise situation is not interlocking.

とはいえ、これら3つの結果からはMIAが健闘している。

Still, all three of these result from the MIA is in a strong showing.

低音もフラットであるし、高域もかなり伸びている。

Bass also flat in the area is also very high growth.

AudiophileやSE-80PCIも、それほど目立って大きな差はない。

Audiophile and SE-80PCI, the big difference is not so outstandingly.

その意味では、いずれの製品もまずまずであるといっていいだろう。

In that sense, any decent also saying that good.

スウィープ信号

Sweep Signal

[size=-1]Audiophile2496

[size=-1]MIA

[size=-1]SE-80PCI

　次回は、USBデバイス3製品を取り上げることを予定している。

Next, USB devices can take up to three products expected to be.

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:43

贴完，波形居然是onkyo更胜一筹:blink:
底躁AP2496也排在了末尾
LZ不了解pcworld的一些细节，其实大图都在的

-20DB的方波

以上，似乎SE80已经赢了

THD

这个么，SE80就别指望了，先天不足，SE90那个THD应该都看过了吧，扫扫这几块卡还是轻松的

频响，没办法了，SE80这里肯定要败的，等90去收复失地

[ 本帖最后由 Dr.BT 于 2007-10-14 00:46 编辑 ]

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 00:56

同一个网站，184回：
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20050328/dal184.htm

顺便这次多了这个

补充下se200的成绩

[ 本帖最后由 Dr.BT 于 2007-10-14 00:59 编辑 ]

chairmanai · 发表于 2007-10-14 00:57

SE-80什么架构啊，有这成绩已经很牛了:funk:

讨厌爱迪生 · 发表于 2007-10-14 01:11

SE-80 杀猫大图

[ 本帖最后由讨厌爱迪生于 2007-10-14 01:17 编辑 ]

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 12:53

原帖由 chairmanai 于 2007-10-14 00:57 发表 4 V2 f" Z9 s2 \7 f* w
SE-80什么架构啊，有这成绩已经很牛了:funk:

:huh:
感觉就是为SE90等做技术储备时候的试验品
se200那个jitter测试成绩可以拼9632的同轴了:funk:

同时翻了下这个家伙的文集
发现se200光纤部分的那些oscon是针对波形特挑的:sweatingbullets:
另外那个VLSC的设计是针对PCI的，估计PCIE和USB等接口暂时不用想了

[ 本帖最后由 Dr.BT 于 2007-10-14 12:55 编辑 ]

showhand · 发表于 2007-10-14 12:57

安桥党主席在哪里？

chairmanai · 发表于 2007-10-14 13:00

原帖由 Dr.BT 于 2007-10-14 12:53 PM 发表 4 m9 g6 c6 M, e9 T& y: l" m5 t% q- V2 c
+ x- Y5 Z% X& b+ g
:huh:
1 Z2 a6 k, U7 U- }感觉就是为SE90等做技术储备时候的试验品
, J' Z0 q& a3 {+ W' l6 ise200那个jitter测试成绩可以拼9632的同轴了:funk:
- e: x) Z8 Z3 ?7 P7 U1 X8 m: ]% d. N
同时翻了下这个家伙的文集
* u0 a7 \1 X1 ?/ Y) s* b: _发现se200光纤部分的那些oscon是针对波形特挑的:sweatingbullets: ' M6 U' W- W1 p! E b1 Z
另外 ...

那么BT？这卡又不贵，居然连os-con都特挑？:funk:

如果真是的话安桥厚道啊，把专业卡上的软件钱省下来全部投到卡上:o

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 13:04

原帖由 chairmanai 于 2007-10-14 13:00 发表
- D. ?( V. m" K' h: j
! g" W7 u$ G3 V# \# o! Z& Q6 z# `3 U: V3 d2 B- w _2 \5 _
那么BT？这卡又不贵，居然连os-con都特挑？:funk:
# Z) b+ X8 ]0 Q5 K6 T$ e2 X9 _
/ V% N9 E3 H# E# k7 x* X. U9 I6 ?* i如果真是的话安桥厚道啊，把专业卡上的软件钱省下来全部投到卡上:o

onkyo的这些声卡都被丢在onkyo自己的pc上了...
可以去onkyo看下的，感觉小日本推这个推得很猛，sony的播放器也是pc，上n卡

chairmanai · 发表于 2007-10-14 13:20

原帖由 Dr.BT 于 2007-10-14 01:04 PM 发表
; ~* ?. q' E1 L% s" \+ t
( c8 \6 G3 [: R) G7 b- vonkyo的这些声卡都被丢在onkyo自己的pc上了...
9 ^9 x" @2 p# t7 b" y d, X可以去onkyo看下的，感觉小日本推这个推得很猛，sony的播放器也是pc，上n卡

嗯，安桥那款搭载se-150的PC播放器我见过，看起来确实很猛！

Dr.BT · 发表于 2007-10-14 13:24

原帖由 chairmanai 于 2007-10-14 13:20 发表
' w# n3 H" E3 w& y# ^9 f3 T; h& U, A0 ~! }. b
7 [1 F% a: ?) x4 A5 H
嗯，安桥那款搭载se-150的PC播放器我见过，看起来确实很猛！

我感兴趣的是这些播放器的电源:p

只看该作者 · 发表于 2007-10-14 14:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flz821028 · 发表于 2007-10-14 16:56

原帖由 kenyg2008 于 2007-10-14 14:35 发表 / ]) y& H m; C$ b

1 c7 {3 Y# \# {7 ~( q0 ~9 V/ }791752

直流电源:funk:

只看该作者 · 发表于 2007-10-14 19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

路路步兵该用户已被删除	3^# 发表于 2007-10-14 00:26 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
路路步兵该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kenyg2008 该用户已被删除	18^# 发表于 2007-10-14 14:35 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenyg2008 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

stevecsd 该用户已被删除	20^# 发表于 2007-10-14 19:06 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
stevecsd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡