SB P17X Series Support Pack 2.0 (07/31/2009)原帖转载+注释翻译

Mehus

Supports any model of the following Sound Blaster cards (based on the P17X audio controller):
3 W; \- y8 @: |: q$ m% J# R支持下列Sound Blaster声卡（基于P17x音频控制器）：
- Audigy Value
! w5 M# y$ D$ ^7 i. q- m1 G0 I- Audigy SE
& b0 C' z% {# J7 R4 P6 @- Audigy LS
- Audigy 2 LS
5 p* S! R; l1 ]  b2 j7 ]& r- Live! 24-bit
. v4 `, U5 g: e+ d- SB 5.1 VX
- X-Fi Xtreme Audio

& s( I- _' ]- YOperating systems supported: 32-bit and 64-bit editions of Windows 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3
  x9 T! @3 }" I0 M* _7 @9 t操作系统支持： 32-bit and 64-bit 版本的 Windows 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3

Included in the pack:
3 h: ], D) b& Z" ?包含程序包：
3 a6 R! i9 L- p2 n9 j. z- Drivers for Windows 7 / Vista v5.12.1.2016 & Windows XP v5.12.01.622 (*)
- ALchemy 1.30.00 (Windows 7 / Vista only)
, L. V9 n" V9 c6 E+ q2 _7 j# E- Audio Console 2.56.06
" E2 y/ P4 q- b8 W: [' ?& _8 e) A) O- Console Launcher 2.61.33
5 C# j9 C; e: Q+ r* R6 T- Host OpenAL 1.01.08 (Windows 7 / Vista only)
/ [+ e  V, e. \+ l- SoundFont Bank Manager 3.21.00 (Windows XP only)
- Volume Panel 2.21.10

Does this driver improve sound quality or performance? Are there any tweaks?
; V! N& v8 t  c& ]" UNo, this driver does not improve sound quality nor increase performance.
No, there are no tweaks.
1 P$ ~  o; k% {& [0 a: ?* t) B
这版驱动有提高音质和性能吗？有做些优化吗？
不会，这个驱动不会提高音质也不会提升性能.
没有，没优化.

If someone states that its driver improves sound quality and performance, you are being fooled,cheated.
It is even worse that the so called tweaks come from a person who is not EVEN technically acknowledged, does NOT
3 b8 I! c( R) Qknow anything about Windows internals, software engineering and sound fidelity that all audiophiles always look for.
. l6 s+ q, F3 A# SIf you "feel" the sound better, that is the infamous placebo effect and there is no real proof that any tweaks work.
In fact, I have yet to see a driver that states in its release notes that it improves sound quality.
- [# i& B/ g$ {: ^8 pI've disassembled about every single .SYS driver, .DLL libraries and .EXE executables and found nothing.
There are some undocumented registry values, but nothing related to sound quality or performance.
) P* w. C. y8 q1 VWould the so called tweaks even exist, they would be in my Support Packs, you can bet that.

如果有人标榜他的驱动提升了音质和性能，那你就被愚了，骗了.
' t; Q; ^4 Q6 S- n' I7 h更糟的是所谓的优化甚至来自一个没有被专业技术承认的人，根本不懂什么Windows内部组控，软件工程和发烧友们一直追求的高保真。
% ^0 L  \) O7 {& C3 O如果你“感觉”音质有变好，那是糟糕的心理作用，并不能证明有什么真正的优化。
- V: V9 |5 J# P7 [  K- e其实，我还没有发现哪个驱动在它的版本注释里声称它有提高音质。
' [8 R$ I* d/ h7 i9 M我反汇编了每个.sys驱动，.dll动态链接库和.exe可执行文件，什么也没找到。
1 a5 `$ |. \- g- Y$ r有一些未公开的注册表值，但与音质或性能无关。
如果真存在所谓的优化，他们将会在我的支持包里，您可以赌一下。

( K0 R+ V- c- [1 ^（看来DK还是个性情中人，呵呵）

Fixes and improvements:

- Fixes the Headphone mode reseting to Speakers mode on reboot (all cards. including the X-Fi Xtreme Audio)
+ L5 N6 [3 C2 E& M& x( n7 R8 E- Console Launcher is now installed for all cards on all OSes, so Audio Center is removed
# z# F7 e) g: `& {/ [1 ~' K- Updates OpenAL redistributable to 2.0.7.0
- Fixes broken uninstaller on all OSes,
0 l; D8 a; U6 {  _9 ^3 P- Added Volume Panel by demand.
- Replaces Audio Console to fix multilanguage install.
: H' y! ^4 H. z" b: B/ B- Changes setup routine and uses updated scripts.
7 w/ c5 c; K- M( a9 s0 t7 ^- Changes application installation to silent mode.
- Enables language selection dialog
! g# r  O: M/ g, I9 S$ h  _- Updates 3D engine filter driver for Windows XP.
- Fixes some issues with device features.
% {+ X+ B' k& d2 k- Improves EAX performance on XP.
* [$ z6 u, F% g) v. q- Improves OpenAL compatibility.
- Updates Creative Software Synthesizer (XP only).
- Fixes CMSS not working on Windows 7 for AudigySE/ Value/LS / Live24bit / SB5.1VX, now everything works.

" X8 q. Z# S! E( C! @$ |# g修正和改进：
# e$ G7 K$ `/ O" q! H5 Q- 修正重启后耳机模式重置为音箱模式
. }1 {+ U% @0 y! F6 U( m- 控制台启动器现在可以在所有卡和系统上安装，所以音频中心就移除了
( g( e( t+ I7 r& ?9 n- 升级OpenAL可再发行组件到2.0.7.0
: |' [; x, k3 U- 修正卸载问题
- 应要求添加音量面板
- 替换音频控制台修正多语言安装
$ i! }" Q- Z0 _: K1 s8 L- 改变安装程序流程使用升级了的脚本
, y/ s8 `  m9 f  B% J- 改变程序安装为静默模式
4 t% N! G& |  T8 `& V7 y% J; j3 G- 启用了语言选择对话框
# K; {5 y) d$ r7 o9 [. [: o7 @- 升级3D引擎滤镜驱动for WinXP
- 修正一些设备特性问题
1 z3 L2 C$ r# u/ c  }/ w- 提高EAX性能on XP
% ]# y* m7 O8 A- 提高OpenAL兼容性
4 h* g8 X1 f: ^! f- 升级Creative Software Synthesizer软件合成器（仅Xp）
" l! G3 M  r+ B$ k9 ?/ m9 r2 w& v- 修正Win7下CMSS不工作 for AudigySE/ Value/LS / Live24bit / SB5.1VX,现在都工作了.

, g1 ^, L+ b2 U+ B6 \0 cRelease Notes:

Windows Security warning during driver installation
0 F& b( o" Z1 J# nWhen prompted with: "Windows can't verify the publisher of this driver software", choose "Install this driver software anyway".
  o0 R& a$ t* k9 _' \4 wX-FI Crystalizer is available only for X-Fi Xtreme Audio on Windows Vista
: P8 e8 q" ]0 Z" \( dCrystalizer is not available for Audigy Value/SE/LS, Live! 24-bit and SB 5.1 VX on Windows Vista.
4 K' C* P. g2 [% t& i9 @/ WConfiguring CMSS on Windows 7 / VistaFor all supported cards, except the X-Fi Xtreme Audio, Audio Console should be used to configure CMSS, which is not available in Console Launcher.
# n( ?6 C$ n, n% j+ ?+ f! ?
版本注释：
3 ~9 E* P# j" ]) N1 x6 SWindows安全警告在驱动安装期间
当提示“Windows不能核实该驱动发行人”时，选择“仍然安装”
X-FI 水晶只会在 X-Fi Xtreme Audio on Windows Vista 上是有效的
水晶是无效的对于Audigy Value/SE/LS, Live! 24-bit and SB 5.1 VX on Windows Vista
: {9 G8 L# l' R; ~- ~
配置CMSS 在 Windows 7 / Vista 上
对于所有支持的卡，除了X-Fi Xtreme Audio，都应使用音频控制面板来配置CMSS，因为它在控制台启动器中是无效的。
- I8 E, A; U' O  X
Download:
Filename: P17X_SupportPack_2_0.exe
& l+ G/ @+ U7 [5 E* @+ CFile size: 58.8 MB
CRC32 hash: 17E0F161
SHA-1 hash: 9D2C4395FDDABB5205A739DAD90A410C302F8158
To verify the file hashes, I recommend HashTab.

Mirrors: Rapidshare
' P' ~3 a" Z  b9 e" f- I9 |下载链接：http://rapidshare.com/files/264594018/P17X_SupportPack_2_0.exe
6 |' a; M$ l9 L+ H4 W: [" q- A2 e& W
5 |6 t' p0 `) D# G5 U（不要用迅雷下，只能用IE单线程下，哪个童鞋做个QQ中转）

( m, o# ?% J- d) p% e; x- }& H+ EAll files are property of Creative Technology Ltd.

Mehus

翻译不对的地方请谅解！

staty

你讲啥呀？老大

Mehus

3# staty
$ q! f9 ^7 Z3 {看来都不需要翻译

uoyuoygj

sb0410最新驱动!

Mehus

5# uoyuoygj
* G; D6 u5 M/ x是的
2 v- p# t/ r: b4 X! w0410、0570、0310、0312、0790

boyhua

daniel K发布的驱动包

zpswkr

不是说0410、0570、0790的主芯片都一样吗？
5 @  {( Q9 d; U# g8 A$ L6 E为什么除了0790都不支持水晶。郁闷

wolfless

8# zpswkr

真不错，就需要这个驱动呢