SB P17X Series Support Pack 2.0 (07/31/2009)原帖转载+注释翻译

Mehus

Supports any model of the following Sound Blaster cards (based on the P17X audio controller):
支持下列Sound Blaster声卡（基于P17x音频控制器）：
- Audigy Value
- Audigy SE
6 ]" m5 R$ v1 M- Audigy LS
9 c! ?7 m3 H4 L. _, k, `: `- Audigy 2 LS
/ }3 e1 N  P7 G" b- Live! 24-bit
* C; J9 n; q$ S! h, ]- SB 5.1 VX
) A* R+ D% Q" e8 x' Q. i8 t! o* g3 N* ~- X-Fi Xtreme Audio
/ _( I' l+ o1 T- C) F% `( e6 T; m
* n$ q& n9 C: X4 W( r! Y# rOperating systems supported: 32-bit and 64-bit editions of Windows 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3
& F1 k% o; e! r! Y# d操作系统支持： 32-bit and 64-bit 版本的 Windows 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3
, i' C7 h) t( Z) {6 |: O
Included in the pack:
包含程序包：
- Drivers for Windows 7 / Vista v5.12.1.2016 & Windows XP v5.12.01.622 (*)
% T% U9 D! F3 H- t- ALchemy 1.30.00 (Windows 7 / Vista only)
8 _3 G1 z- C! ?! p8 b. \' J- Audio Console 2.56.06
5 W1 P' e/ F8 S2 q; M0 m5 Q- Console Launcher 2.61.33
- Host OpenAL 1.01.08 (Windows 7 / Vista only)
- SoundFont Bank Manager 3.21.00 (Windows XP only)
) V3 Z4 j' r  Z7 ^8 M- Volume Panel 2.21.10
* w4 X" o% {! H
Does this driver improve sound quality or performance? Are there any tweaks?
( a/ r' O) c/ B1 J: o# T/ kNo, this driver does not improve sound quality nor increase performance.
- p. c+ Q' z9 W7 |No, there are no tweaks.

这版驱动有提高音质和性能吗？有做些优化吗？
不会，这个驱动不会提高音质也不会提升性能.
没有，没优化.
2 j7 I+ J: ^" M' K# p- Z2 |
If someone states that its driver improves sound quality and performance, you are being fooled,cheated.
4 z" g" E" w( GIt is even worse that the so called tweaks come from a person who is not EVEN technically acknowledged, does NOT
know anything about Windows internals, software engineering and sound fidelity that all audiophiles always look for.
/ c' Q! o. X6 Y0 H0 T4 k$ xIf you "feel" the sound better, that is the infamous placebo effect and there is no real proof that any tweaks work.
. }/ U3 i# h+ o2 K7 bIn fact, I have yet to see a driver that states in its release notes that it improves sound quality.
I've disassembled about every single .SYS driver, .DLL libraries and .EXE executables and found nothing.
There are some undocumented registry values, but nothing related to sound quality or performance.
Would the so called tweaks even exist, they would be in my Support Packs, you can bet that.

如果有人标榜他的驱动提升了音质和性能，那你就被愚了，骗了.
% D: K: K: M7 j" I1 m) W更糟的是所谓的优化甚至来自一个没有被专业技术承认的人，根本不懂什么Windows内部组控，软件工程和发烧友们一直追求的高保真。
如果你“感觉”音质有变好，那是糟糕的心理作用，并不能证明有什么真正的优化。
9 X( X1 n6 ]8 L! O& d' ~# S其实，我还没有发现哪个驱动在它的版本注释里声称它有提高音质。
我反汇编了每个.sys驱动，.dll动态链接库和.exe可执行文件，什么也没找到。
  d6 M6 w4 H0 a" r( F& D0 |+ g6 q有一些未公开的注册表值，但与音质或性能无关。
- s' g2 U5 b5 O# |如果真存在所谓的优化，他们将会在我的支持包里，您可以赌一下。

7 |. L( k8 W% K, N（看来DK还是个性情中人，呵呵）

0 v0 K1 t* t4 n  {- f( S. LFixes and improvements:

6 L0 Z6 C! ?8 ?3 T: [- Fixes the Headphone mode reseting to Speakers mode on reboot (all cards. including the X-Fi Xtreme Audio)
- Console Launcher is now installed for all cards on all OSes, so Audio Center is removed
+ n  g  d( r3 i6 y% r1 F- Updates OpenAL redistributable to 2.0.7.0
- Fixes broken uninstaller on all OSes,
- Added Volume Panel by demand.
- Replaces Audio Console to fix multilanguage install.
- Changes setup routine and uses updated scripts.
- Changes application installation to silent mode.
- Enables language selection dialog
  k5 R4 O+ _" X6 G7 B6 `- Updates 3D engine filter driver for Windows XP.
- Fixes some issues with device features.
1 f9 Z+ |0 G( _- Improves EAX performance on XP.
- Improves OpenAL compatibility.
- Updates Creative Software Synthesizer (XP only).
/ \! N; @2 d2 B- H# V! `  R  m: [- Fixes CMSS not working on Windows 7 for AudigySE/ Value/LS / Live24bit / SB5.1VX, now everything works.
. t3 f* F, v+ K- G( W
修正和改进：
- 修正重启后耳机模式重置为音箱模式
, |$ [/ R6 d, d' {- 控制台启动器现在可以在所有卡和系统上安装，所以音频中心就移除了
! D! g8 S2 ]/ j( P" `( u- 升级OpenAL可再发行组件到2.0.7.0
- 修正卸载问题
- 应要求添加音量面板
" {' u/ E7 d3 C- {- 替换音频控制台修正多语言安装
- 改变安装程序流程使用升级了的脚本
* L8 h/ o$ U) p4 F. \- 改变程序安装为静默模式
* B3 }' O. B* W$ j5 _5 J% n- 启用了语言选择对话框
6 H5 M+ @) E; T6 n& V- 升级3D引擎滤镜驱动for WinXP
- 修正一些设备特性问题
- 提高EAX性能on XP
- 提高OpenAL兼容性
- 升级Creative Software Synthesizer软件合成器（仅Xp）
+ ]9 R: ~* m$ u+ g" \3 k8 @% l# q- 修正Win7下CMSS不工作 for AudigySE/ Value/LS / Live24bit / SB5.1VX,现在都工作了.
0 Y5 \% z; X: ?# P* `( n
Release Notes:

! Z0 D' v" u7 v$ k  }Windows Security warning during driver installation
; r- k5 {; O3 i4 Q$ EWhen prompted with: "Windows can't verify the publisher of this driver software", choose "Install this driver software anyway".
X-FI Crystalizer is available only for X-Fi Xtreme Audio on Windows Vista
Crystalizer is not available for Audigy Value/SE/LS, Live! 24-bit and SB 5.1 VX on Windows Vista.
Configuring CMSS on Windows 7 / VistaFor all supported cards, except the X-Fi Xtreme Audio, Audio Console should be used to configure CMSS, which is not available in Console Launcher.
. A1 ]" Q# A0 y3 \% `! q
版本注释：
Windows安全警告在驱动安装期间
当提示“Windows不能核实该驱动发行人”时，选择“仍然安装”
4 }+ M) G. @& J3 VX-FI 水晶只会在 X-Fi Xtreme Audio on Windows Vista 上是有效的
水晶是无效的对于Audigy Value/SE/LS, Live! 24-bit and SB 5.1 VX on Windows Vista
5 `9 y+ A8 G/ J
8 |6 h8 ^: w9 s8 U( F配置CMSS 在 Windows 7 / Vista 上
对于所有支持的卡，除了X-Fi Xtreme Audio，都应使用音频控制面板来配置CMSS，因为它在控制台启动器中是无效的。
' j$ ^6 A. H% k
' @( b6 f$ U+ fDownload:
! ^8 Q$ M' v& ]4 Q0 o" ]Filename: P17X_SupportPack_2_0.exe
: @: P4 f8 b6 u# `File size: 58.8 MB
CRC32 hash: 17E0F161
SHA-1 hash: 9D2C4395FDDABB5205A739DAD90A410C302F8158
7 f# M8 X7 T0 G* H8 xTo verify the file hashes, I recommend HashTab.
- K8 z# q5 h& I# K& q7 E) [
Mirrors: Rapidshare
下载链接：http://rapidshare.com/files/264594018/P17X_SupportPack_2_0.exe

（不要用迅雷下，只能用IE单线程下，哪个童鞋做个QQ中转）
; y( i7 C  h4 Q
All files are property of Creative Technology Ltd.

Mehus

翻译不对的地方请谅解！

staty

你讲啥呀？老大

Mehus

3# staty
看来都不需要翻译

uoyuoygj

sb0410最新驱动!

Mehus

5# uoyuoygj
是的
0410、0570、0310、0312、0790

boyhua

daniel K发布的驱动包

zpswkr

不是说0410、0570、0790的主芯片都一样吗？
! K* p# `/ Q( [9 L1 h0 H为什么除了0790都不支持水晶。郁闷

wolfless

8# zpswkr

真不错，就需要这个驱动呢