对天河一号A的外媒反应来了

gzpony

中国新研制“天河一号A” 取代美国超级电脑世界最快地位
（2010-10-29）


　　（纽约综合讯）中国一个科研中心建造了迄今最快速的超级电脑，取代美国超级电脑主导地位，从而使中国成为科技超级大国。　　中国制造的“天河一号A”的运算速度每秒2.507千万亿次，比在田纳西州国家实验室目前最快的电脑性能高1.4倍。这展示出中国科技发展的超凡实力，也拉响了美国科技竞争力的警报。
　　在天津，据新华网报道，“天河一号”由国防科学技术大学与天津滨海新区合作研制，斥资6亿元人民币（约1亿1700万新元），目前已在国家超级计算天津中心完成安装部署，系统调试结束后将面向国内外市场，为包括石油勘探数据处理、生物医药研究、航空航天装备研制、卫星遥感、基础科学理论计算等领域内的大规模计算提供服务。
　　2010年中国高性能计算机（电脑）Top100排行榜昨天正式对外发布，中国首台千万亿次超级电脑“天河一号A”荣登榜首。这是“天河一号”继2009年之后再度夺魁。
　　《纽约时报》昨天报道，田纳西大学的电脑专家杰克·唐加拉说，中国的电脑“将目前头号电脑抛在一边”。虽然世界500最快电脑排行榜要到下周才能确定，“但是我认为，不太可能还有别的电脑系统能比中国电脑更快”。
　　这类超级电脑具有解决对国家利益至关重要问题的能力，被用于国防、能源、金融和科技等领域。超级电脑技术被用于重要的企业活动，石油和天然气公司使用这种技术寻找油气田。华尔街的交易者用它进行超速自动交易。
　　在过去的10年里，中国在超级电脑排行榜上稳步上升。中国投资了数十亿美元，用于科研开发，制造了“天河一号A”，使中国从一个电脑落后的国家成为世界科技超级大国。
　　弗吉尼亚理工大学的超级电脑专家冯伍春（译音）说：“让人感到吃惊的是，这令美国的高性能电脑主导地位受到了威胁，它可能危及我们未来经济的基础。”
　　现代超级电脑是将数千个小型电脑服务器连接在一起制作而成的，它使用软件使这些服务器成为一个整体。因此任何有足够财力和技能的组织都可以购买足够数量的部件制造快速电脑。中国的电脑系统就是这样将美国公司生产的成千上万个硅片连接在一起。这个系统的秘密之处在于中国研究人员发展的连接或联网技术。
　　数十年来，美国发展了用于大规模超级电脑的大部分基础技术，并在研究实验室和大学建立了最大最快的电脑。
2002年，美国第一次失去超级电脑的王冠，被日本取代。美国ZF对此做出反应，投入大量资金，组织专家研究超级电脑项目。2004年，美国再次夺冠，一直保持至今。　　星期四在中国举行的电脑会议上，研究人员将讨论他们如何使用这个新的系统，从事天体物理和生物分子结构等领域的研究。

gzpony

中国推出全球最快超级计算机
英国《金融时报》 席佳琳 北京报道

中国已把美国挤下全球最快超级计算机制造国的宝座，这显示出中国在开发先进技术方面日益活跃。

新研制的天河-1A系统是由国防科技大学(National University of Defense Technology)研制的，周四在北京召开的一场超级计算机会议上亮相。

该系统的运算速度达到2.5 petaflop，即每秒可进行2.5千万亿次运算，超过了美国田纳西大学(University of Tennessee)一个国家实验室的Jaguar系统。在6月份发表的上一份全球超级计算机排名中，Jaguar排名首位。

中国的天河-1A由曙光信息产业公司 (Dawning Information Industry)拥有，该公司得到中国科学院的支持。系统安装在天津的国家超级计算中心。


天河-1A系统使用了英伟达(Nvidia)的芯片。这家总部位于加利福尼亚的图形芯片设计公司证实，天河-1A是“目前中国乃至全世界最快的系统”。

中国科学院软件研究所(Institute of Software at the Chinese Academy of Sciences)的张云泉负责编制中国超级计算机百强榜单，他预计天河-1A将在下月出炉的下一次全球超级计算机榜单上领衔。

“拥有速度最快的超级计算机将带给我们一种自豪感，它就像在奥运会上赢得金牌那样，令人振奋，”他表示。

从电信和国防等关系到国家安全的领域，到产品设计，超级计算机在很多领域都至关重要， 这一事实可能引发西方对于中国实力日渐增强的担忧。

中国能够在超级计算机领域跃升至世界头把交椅，突显出北京方面在吸引世界级研发活动方面的实力。

尽管中国本土企业和研究机构在自主创新方面仍落后于美国、日本和欧洲，但中国在推动跨国公司在华设立规模可观的研发业务方面做得相对成功。

与超级计算机竞赛中其它某些国家的做法不同，天河-1A的核心部件来自外国厂商：它使用英伟达和英特尔(Intel)的芯片，而日本富士通(Fujitsu)正在建造的一台超级计算机，则完全依靠日本技术。

不过，在周四于北京举行的全国高性能计算学术年会(HPC China)上，专家们表示，天河-1A系统的知识产权是中国自主开发和拥有的。

“这说明我们的系统集成以及研发制造能力已经达到了世界水准，”张云泉表示。下一步将是加强中国在软件方面的能力，目前中国在软件领域仍严重依赖国外技术。

一些芯片技术专家表示，天河的榜首名次可能只是昙花一现，就像日本在2002年曾超越美国一样。

不过，这套新系统只是中国全面持续努力的一部分，突显这种努力的是：在6月发表的上一份全球超级计算机500强榜单中，中国有24台超级计算机上榜。

官方的新华社称，天津市气象局和中海油(CNOOC)已开始试用这台新型超级计算机。

译者/和风

heavenboy

核心的东西都是国外的,等里面技术都是china 才可以吹吹

gzpony

乌鸦2000 发表于 2010-10-29 10:01
这东西也能吹,那我组装个PC是不是可以说我的技术超越非洲全国了?

是啊，为何外媒也跟着一起吹？
还有，“非洲”和“全国”一起搭配貌似很有新意

1st

我们的龙芯到了什么水平了？

xiaxin222a

超级电脑和PC组装一样?楼上一些发言不用大脑的?

gzpony

乌鸦2000 发表于 2010-10-29 10:08
得,你给我个外媒的链接,要英文的

断章取义的翻译就不必了

就把上面两篇的出处给你吧。断章取义的翻译？也许洋人没钱请好的中文翻译？

http://www.zaobao.com/zg/zg101029_001.shtml

http://www.ftchinese.com/story/001035260/en
一定还有很多外媒报道，我没找，你有兴趣可以去找找

emissions

给外媒链接吧，这种YY文谁不会写

lfghb3

笑而不语，银河第一都不关我事

fox20

早上听新闻 据说里面已经有国防科大自己的处理器了 ~~~新闻是这么说的~~~

尖石头

当请留意红色部分。。

中 國 超 級 電 腦 稱 王 勝 美 國「世界最快電腦500強」排行榜將於下周完成，評審委員向美國傳媒披露，中國研發的「天河一號」2期系統超級電腦，將超越美國研製的「美洲豹」，成為史上最強超級電腦，顯示中國日漸強大的科技實力，令美國的超級電腦優勢面臨威脅。



負責每半年公布一次「世界最快電腦500強」名單的美國田納西大學專家唐加拉（Jack Dongarra）透露，雖然排名「在下月1號前仍有變數，但我相信不會有電腦（比「天河一號」）更快」。「天河一號」在中國國防部及教育部監督下研發，由中國國防科技大學在天津超級計算中心進行組裝，研發團隊逾200人，核心骨幹平均年齡僅37歲，大部分是博士。首期系統去年9月研製成功，標誌中國成為繼美國之後，全球第2個研製出每秒運算逾千萬億次的超級電腦的國家。


「天河一號」2期系統最高運算速度，達到每秒4700萬億次，持續運算速度則達每秒2507萬億次，與首期系統相比，最高性能和持續性能分別提高了2.89倍和3.45倍。它的持續性能，比今年6月已知的全球最快超級電腦、美國「美洲豹」快40%。


技術突破 「互聯晶片」用國產貨


現時的超級電腦都是透過軟件，把數以千計小型電腦伺服器連成一體，中國就是以此原理，利用「互聯晶片」技術，把所有運算用的CPU晶片（中央處理器）連繫，結合小電腦的力量，以驚人速度傳送資料。


「天河一號」工程辦公室主任李楠指出，升級後的「天河一號」有多項重大技術突破，包括全部「互聯晶片」都換上國防科大自行研製的產品，其性能是目前國際商用互聯晶片的兩倍。至於「CPU晶片」，部分也首次採用由這所大學自行研製的「銀河飛騰1000」晶片，數量佔全部CPU的七分之一，儘管主要的CPU仍採用了美國Nvidia的製圖晶片和英特爾（Intel）的晶片。李楠說：「我們自己的CPU，完全能夠實現全部替換，但目前應用軟件的發展尚未跟上，需逐步過渡。從性能來看，我們的CPU與世界先進水準還有差距，正在研製的下一代CPU，將瞄準世界最前沿。」


專家﹕美超級電腦優勢面臨威脅


唐加拉說：「中國雖然目前（與英特爾及Nvidia）的晶片技術還有距離，但相信一、兩年內可望追上。」他預料除「天河一號」，還有另一部中國超級電腦可打入前5強。美國亞裔超級電腦專家馮教授說：「新排名的驚人之處，就是美國在超級電腦的優勢面臨威脅，打擊美國未來經濟基礎。」但著名電腦設計師沃利奇（Steven Wallach）則向中國潑冷水，稱「這只是電腦發展史的驚鴻一瞥」，又稱即使電腦運行得多快，也不一定能勝任特殊的研究工作。

美國在電腦500強仍佔半壁江山。根據6月的排名，美國「美洲豹」排第1，中國深圳的「星雲」排第2。中國合共有24部超級電腦上榜。

超級電腦用途廣泛，石油及天然氣企業用來尋找蘊藏，華爾街交易員則用來進行高頻交易，P&G甚至用超級電腦來確保Pringles薯片入罐時完整無缺。美國ZF的超級電腦更用來模擬核攻擊的效果、預測天氣等。

日本曾短暫稱冠美國即狂追

由於超級電腦能解決國防、能源、財政以至科研等範疇難題，各國都積極參與建造超級電腦，爭當最快超級電腦，並視之為國家榮耀。大型超級電腦也可吸引使用這些機器來進行運算的頂尖人才。美國數十年來長期壟斷超級電腦「世界第一」寶座，但2002年曾被日本的超級電腦短暫奪去寶座。日本突然冒起殺得美國措手不及，華府立即大舉投資超級電腦發展，致力研發更快更強電腦，終在2004年重奪冠軍。

日本的超級電腦「地球模擬器」組件，幾乎全由日本製造，反觀中國暫仍要依靠美國晶片。但唐加拉強調，「天河一號」的連接晶片都是中國研發，而且日本研製出「地球模擬器」，僅屬個別單獨研發，但「天河」的研發，卻是中國多年來在軍事及商業研發超級電腦策略的一部分。超級電腦專家西蒙（Horst Simon）說﹕「從這角度看，（『天河一號』）的意義比『地球模擬器』重大得多。」超級電腦專家西格（Mark Seager）說：「這絕對改變了高效能市場的遊戲規則……這是過渡期，代表經濟競爭力由西方轉向東方」。

紐約時報/華爾街日報/新華網

尖石头

我们多等一两年就可以称霸世界晶片设计业了~
当然前提是intel和nvidia倒闭或者转型搞玩具什么的吧~
鬼佬媒体喜欢玩阴谋论~cctv转给中国人看会很开心~届时什么社会矛盾问题又不在是问题了~嘻嘻

Edison

http://news.cnet.com/8301-13924_3-20020991-64.html

http://news.cnet.com/8301-13924_3-20021122-64.html

chfyjn

制造超级计算机居然能跟组装PC联系在一起，都NC啊，你们如果先了解这个机器用了多少CPU、GPU，
能够达成什么呀的性能，接下来对比美国的同类型机器，了解他们用了多少CPU、GPU，再来PEN这个机器
可能会更有效，最关键，你不

gzpony

在E版贴出来的链接里面提到：

What makes the Chinese supercomputer so fast?
Dongarra: The Chinese designed their own interconnect. It's not commodity. It's based on chips, based on a router, based on a switch that they produce.

Is that in essence the secret sauce?
Dongarra: It's similar to Cray. Cray's contribution, besides the integration and software, is the interconnect network. They have a very fast interconnect that makes that machine perform very well. Though [the Chinese] project is based on U.S. processors, it uses a Chinese interconnect. That's the interesting part. They've put something together that is roughly twice the bandwidth of an InfiniBand interconnect [which is used widely in the U.S.]

Why doesn't Oak Ridge do what the Chinese are doing?
Dongarra: Oak Ridge doesn't have the ability or technology to develop an interconnect or a router. We don't make computers. We buy computers and use them. It's not within our scope or mission to be in the computer design business.

saga1974

nom8393 发表于 2010-10-29 11:33
美国很多军用和保密系统用超级计算机是不参加公开排名的。
PS：**的超级计算机越快，我们 ...

美帝国主义的CISCO发来贺电