加点活跃指数，转AMD6970 the Unigine Heaven 成绩

ttb

原文如下：
GPU rumours wait for no man
Now that AMD's Radeon 6800-series GPUs are out in the wild, the rumour mill has turned its attention to the next card expected to come from the boys and girls in red - the HD 6970.
While we don't have any specs for the chip - codenamed Cayman  XT - a post on zol.com claims to have obtained performance figures for the video card. Running through 3DMark Vantage in performance mode, the supposed HD 6970 scored a respectable 23,499. Meanwhile, the card managed to get through the Unigine Heaven benchmark at 36.6fps at 1,920x1,080px with 4x anti-aliasing and 16x anisotropic filtering.
According to the source, a GTX 480 on the same platform scored 21,106 in 3DMark and ran the Unigine benchmark at 29.5fps, while an HD 5870 managed 19,337 and 17.3, respectively. Here's the Unigine numbers referenced against our reviewed HD 6850 and HD 6870 cards, amongst others.
Based on these numbers, the 6970 looks like it could boast about 20 per cent greater performance than its predecessor and even gain a ten per cent lead over NVIDIA's best. However, if the rumours of a GTX 580 which is 20 per cent faster than the GTX 480 come to bear, the Radeon will once again be forced to settle for second place.
The only other interesting morsel is the claim that the card will use one six-pin and one eight-pin power connector, with a total power draw of around 225W. This matches what was seen in the previously leaked photos and seems to correspond to a linear power/performance increase over the HD 5870. It would also make the 250W GTX 480 look like even more of a power-hog.

狗翻译的：
GPU的传言不等人

现在，AMD公司的Radeon 6800系列GPU是在野外进行的传闻已经把注意力转向下一个卡有望从男孩和女孩来到红 - 房屋署6970。

虽然我们没有任何规格的芯片 - 代号为开曼XT的 - 一对zol.com索赔后已经获得了视频卡的性能数据。通过运行3DMark Vantage的性能模式下，应该取得了可观的高清6970 23499。同时，该卡设法通过Unigine天堂在1,920 X1的基准，在36.6fps 080px 4倍抗锯齿和16X各向异性过滤。

据有关人士介绍，在同一平台上GTX的480在3DMark得分21106，跑在29.5fps的Unigine基准，而管理的HD 5870 19337和17.3，分别为。下面是对我们的审查Unigine引用高清6850和HD 6870卡之间的其他号码。
根据这些数字，喜欢它可以引为自豪的6970看起来更加约百分之20的性能比其前任，甚至获得对NVIDIA的最好的一个领先百分之十。但是，如果一个580 GTX的谣言是百分之20比GTX的480来承担的Radeon将再次被迫满足于第二名。

唯一的其他有趣的佳肴是声称，该卡将使用约225W总功率绘制一个6针和一个八针电源连接器。本场比赛有什么主要出现在以前似乎泄露照片和对应的线性功率/性能比高清5870增加。这也使250W的显卡甚至像上电猪480多看看。

asdf666

额。。。这个。。。让人充满期待。。

shu0202

这不是一个月以前的东西么？

Edison

http://www.hexus.net/content/item.php?item=27110

有些日子了。

asdf666

机器翻译。。。楼主费心人工翻译下  即使是老新闻  也是值得鼓励的

蕊珠

难道HD6970=HD6870CF？

bixude

看中文比看英文还累。。。

lotuis

貌似我刚才的帖子消失了，再来一遍……
请注意原文中这句话“a post on zol.com claims to have obtained performance figures for the video card. ”

也就是说所谓的数据是来自国内ZOL网站，看来这又是一条出口转内销的消息。

lotuis

1. http://vga.zol.com.cn/195/1953715.html

复制代码

这就是所谓的数据来源，ZOL上的日期是9月10日，源头可能还要早点……

hadeszhang

11楼真相帝

asdfjkl

好图，好图，真相大白。

SnakeLee

烟雾弹...

闪光弹~

Kepler680

太雷人，什么时间的东西乱发

D65

最为杯具的是实际上6970达不到这个成绩。