【翻译】看到很多朋友对优派新出的VX2025wm很有兴趣，翻译了[H]ardForm上的一篇评测

kokeel

恩，我知道你们中的许多人对优派新出的20''的VX2025wm很感兴趣，想要知道它到底如何。特别是在上个月那个糟糕的DELL显示器的折磨之后，我有了VX2025wm。

我花了439美元从Newegg上买来了VX2025wm，对于一个新出的优派显示器来说，正是划算。下面是这个显示器的页面。
http://www.viewsonic.com/products/d...eries/vx2025wm/

在FedeX快递把它扔给我的房东之后，我才吃好饭回到家中。接下来当然是打开它的包装显露真身拉。接下来我将会用图片来说话。
在被DELL折磨了一个月，有如地狱般的经历之后，开始和优派的蜜月吧.....



优秀的外观设计，我喜欢！



显示器背后的理线器的设计！



盖板盖上以后就什么都看不到了！



对游戏画面的一些初始印象。 *注意, 数码相机拍摄的屏幕有些许的曝光过度, 实际的显示效果比照片上看起来要暗一些并且要真实的多*



画质非常好，干净，并且很锐利



Far Cry从来没有看起来那么好过。多漂亮的绿色。 *再次声明, 数码相机拍摄的屏幕有些许的曝光过度, 实际的显示效果比照片上看起来要暗一些并且要真实的多*



Backlighting: Tough to tell but blacks really good from what I can see. I need to verify backlight bleeding when its dark out, the makes it impossibe to tell with the sun out. Further updates to come
背光：很难描述不过显示的黑色在我看来是确实不错的。我需要确认在全黑状态下的屏幕漏光情况，不过在天黑之前很难描述。后续评测将很快跟上。

Sharpness: Razor sharp. Period. My desktop looks so nice and crisp its unreal, even the Dell didn't do it this good.
画面锐度：如刀片般的锐利。我的桌面看起来如此的漂亮都有点不真实了。甚至是DELL的显示器也没有做的这么好。

Ghosting/Blurring: Initial testing shows very light ghosting in very fast movement, mostly in HL2 Deatmatch. The screen may also be still cold from Fedex so further testing is need. So far, so good.
拖影/模糊：最开始的测试显示在很快速的移动中有非常轻微的拖影，大多出现在HL 2的死亡竞赛中。可能显示器被快递送过来以后仍然温度比较低，没有充分的预热，过段时间的测试可能更好一些。不管怎么说，这项测试的结果挺好。

Colors: Something viewsonic has always done well and the VX2025wm is no exception. A few little tweaks with the easy to use Viewsonic menu and easy button interface made colors so real and true. Can't wait to do some photoshop and Priemiere with it!
色彩：一些优派的传统优势项目在VX2025wm身上同样得到了继承。用优派的易用的菜单和便捷的操作按钮进行一些小的调整就可以得到非常真实色彩。迫不及待的想要用VX2025wm做一些photoshop和priemiere的工作了。

ScreenDoor: Heard intital impressions here and at widescreen forums about screendoor effect. Quick initial testing through MY EYES shows little to none. I need to more playing with BF2 and fast paced gaming to verify this. So far, nothing to be concered and CRAP loads better then Dells 20005FWP
屏幕门效应【LCD画面是透射型，光源在液晶片的后面；表现黑色需把光线全部遮挡，很难做到，放图像的黑色实际上是灰的。其二．每个像素之间的隔离层总有一定宽度，故近看画面会有窗纱一样的线条，俗称屏幕门（screendoor）效应。】：最初听到屏幕门效应是在这里和宽屏幕论坛上。不过用我的眼睛做了一些快速的测试发现小到难以察觉。我需要多玩玩战地2和那些快速移动的游戏来验证这一点。至少，没有比Dells 20005FWP更垃圾的了。

First inital frowning: No highth adjustment. I knew this from the start when buying it but the monitor sits pretty low in stock form. No rotation ability either. Dissapointing coming from Dells or other Viewsonic monitors. Will probably have to get some kinda stand for it to sit up higher. Portrait and picky LCD people, BE WARNED!!
一些不满：无法调节高度。虽然我从一开始购买的时候就知道这一点，但是它的底座实在是太低了。同样的，也没有旋转屏幕的功能。对DELL和优派的一些其他的显示器都很失望。最好能有其他的可以替换的底座能让显示器能更高一些。那些要求很高的用户，一定要注意！

LCD input lag: Im only putting this in to put to ease the 2405FPW whiners. From my early tests, I can sense no input lag. I will continue testing to verify this.
LCD输入延迟：我仅仅在2405FPW显示器上测试过。根据早前的测试，我可以感觉到没有输入延迟。我将继续测试来检验我的说法。

AntiGlare coating: Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth bitching about though.
防强光镀膜：这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊。似乎并不值得这么做。

Viewing Angles: Again, hard to tell with daylight sun but so far, real good side to side and good up and down. Crap loads better then the red hued Dell 2005fpw
可视角度：还是那句话，在白天的时候很难说这个问题，但是，不管是从侧边到侧边还是从上到下的效果都还是不错的。反正比红色外观的Dell 2005fpw要好。

Initial quality tests: Pixel buddy confirms, No dead pixels. Wooo hooo!!!!! Thank God!
质量测试：象素确认，没有死点！感谢上帝！

I will continue testing and give updates as I use the monitor after work tonight. Stay tuned, I think Viewsonic may have a winner!
我将继续测试并且在工作一个晚上后给出后续的评测。不过我觉得优派将会是赢家。


翻译完了，我想说明一下，因为本人英文水平有限，没有办法保证最后几段总结的完全正确性，所以我特地也将原文放出供大家参考比较。如果有翻译的不对的地方欢迎大家指正。希望对你们有所帮助！

烧排骨

谢楼主分享，可否给出原文的连接？

kokeel

http://www.hardforum.com/showthread.php?t=1026462
原帖的地址如上

aaronyuan

心痒阿，是不是要出手买哦。

lopen

恩 3K多买台如此优秀的显示器。。。确实爽。。。。。看来EIZO要倒闭了。。:shifty:

[ 本帖最后由 lopen 于 2006-3-31 15:39 编辑 ]

kokeel

原帖由 lodgeliu 于 2006-3-31 16:02 发表
刚拿到，3500带发票包亮点送货上门，还算不错

兄弟有条件的话也来个评测看看嘛

lopen

原帖由 kokeel 于 2006-3-31 16:26 发表

兄弟有条件的话也来个评测看看嘛

这个评测 主观臆断太强。。
强烈怀疑他看过几台显示器。。
明后天去电脑成看看 。。:whistling:

烧排骨

原帖由 kokeel 于 2006-3-31 12:21 发表
http://www.hardforum.com/showthread.php?t=1026462
原帖的地址如上

里面还有很多其他用家的REVIEW，评价还是很不错的，后面电影和游戏的截图超精彩，还有漏光可视角度的现场测试。  
其他的20寸的VA不跟进降价很快3鸟就可能占据20寸这块很大的市场了，以前先入为主的事情也不是没有发生...

烧排骨

美国新蛋现在是419.99美金包运，HK还没开卖，TW是14400nt公开价，发现国内的价格比起其他外国牌子要来得厚道

yill

原帖由 lopen 于 2006-3-31 15:30 发表
恩 3K多买台如此优秀的显示器。。。确实爽。。。。。看来EIZO要倒闭了。。:shifty:

你看过eizo吗。那颜色是优派vx2025能比的吗？对比后，vx2025表现的颜色用“秋天来了”形容恰如其分

[ 本帖最后由 yill 于 2006-4-1 12:15 编辑 ]

qxl2008

看起来不错

伪-小宝

不错

fioniabaobao

呵呵，评测不够专业阿，得像TOMS上那样的评测才行吧

烧排骨

如果是普通用户，看已购买用户的直观评价是最直观的，很多用专门机器测出来的数据估计没多少最终用户能看得懂，对于购买者，hardforum那个转贴后面的评价及图片综合起来，比测试数据有用多了

incomment

原帖由 yill 于 2006-4-1 12:13 发表


你看过eizo吗。那颜色是优派vx2025能比的吗？对比后，vx2025表现的颜色用“秋天来了”形容恰如其分

  :lol:,人家只是幽默下而已。不必那么冲动呀。 做专业的肯定不会买这个。民用的，就要考虑下价钱了，还有个人的需求了。有钱也不是随便乱花的啊。动不动就eizo,是人都知道效果好，但价钱呢。是人都知道价格贵)_)
=========
  除了这个，还有个赛普特的x20也是一样的MVA板子。价格是3299了。
当然比做工就别了，单看下板子就可以了。不过我还是觉得优派的牌子摆在那里的，做工我觉得优派的非常不错，比其他牌子都好点。

zhenglt

原帖由 wwciv 于 2006-4-3 14:10 发表

eizo的风光还停留在crt时代，况且价格也不能比

EIZO的风光是CRT???真是笑话,LCD才是EIZO的经典!CRT是巴可的风光,SONY才是CRT的领军人

AJ47

大郑说的对，SONY LCD不咋样，除了外观。