NVIDIA 并购PORTALPLAYER公司

fish0406

全球可编程绘图处理器技术领导厂商NVIDIA公司 (Nasdaq: NVDA)今日宣布已与位于美国加州圣荷西市的PortalPlayer公司(Nasdaq: PLAY)签署并购之最终协 议。PortalPlayer公司专门针对个人媒体播放器(PMP)与个人计算机附属显示器等多媒体产品，开发各类半导体、韧体与软件之领导供货商。PortalPlayer创立于1999  年，其创新技术广受业界赞扬，包括可驱动数款全球最受好评的可携式音乐播放装置的高效能系统单芯片（SoC）技术。

    双方结合共同开发新世代消费性行动装置之应用处理器
    在协议中，NVIDIA将以每股13.5美元之现金价格购得PortalPlayer公司的普通股，也即支付总价约3亿5千7百万美元，或相当于2006年9月30日PortalPlayer公司  资产负债表上约1亿6千1百万美元之现金净额。每股价格比PortalPlayer公司截至  2006年11月3日星期五为止的20日平均收市价格高出约19%。此项并购案已分别经过  两家公司的董事会批准，并将依照证券法规的认可程序与其它相关规定来执行。

    NVIDIA总裁暨执行长黄仁勋表示：「现今的行动装置就等于小型的高效能多媒体计算机。而这些行动装置架构的核心即是整合了微处理器、系统逻辑、网络与多媒体处理器的应用处理器(Application Processor)。透过这次并购，我们结合了  PortalPlayer公司创新的应用处理器技术与NVIDIA领先业界的绘图处理器技术，也就是发展次世代PMP、PDA、可携式游戏装置与行动电话等两项最关键的技术。透过  结合此两项技术所开发的产品，使我们得以带动另一次数字革命，让行动装置成为与我们最贴身的个人计算机。」

    PortalPlayer公司董事会主席Richard Sanquini表示：「我们对公司历史的下 一个新里程充满期待。我们相信此次并购可为PortalPlayer的员工及股东带来双赢局面。我们在过去数月密集地寻求各种策略性做法，而我们认为NVIDIA所提供的 优惠条件是最具吸引力的，我们的客户及员工将受惠于NVIDIA在手持式装置GPU技术的领先地位及其丰沛的资源与全球布局。」

     并购PortalPlayer公司将加速NVIDIA在手持式产品策略方面的投资。今日，NVIDIA的手持式装置技术结合了高品质绘图技术、电视与影片播放技术，同时  兼具低耗电与体积小的特性，是许多先进可携式媒体装置的基础，包括摩托罗  拉、三星、京瓷(Kyocera)、宏达电与Sony Ericsson所推出的手机。

     于这次的并购中，高盛公司与Cowen and Company, LLC公司分别为NVIDIA  与PortalPlayer的财务顾问。

      更多详细情形将于太平洋时间11月9日下午2:00 (本地时间为11月10日早上6:00)NVIDIA举行的2007会计年度第三季财报说明会中说明。您可直拨  1-706-679-0543收听这次财报说明会，无需密码。同时，法人说明会也会透过  www.nvidia.com或 www.streetevents.com提供现场在线直播(只能收听)。

      另外，财报说明会也可透过1-800-642-1687 (或1-706-645-9291)收听重播，登入的密码为1252977，有效期限至2006年11月16日。在线回放的部分则会保  留至2007会计年度第四季财报法说会之前。

    关于PortalPlayer
     PortalPlayer专门针对各项包含：个人媒体播放器与笔记型计算机附属显示器等功能的可携式多媒体产品，开发各类半导体、韧体、以及软件平台。 PortalPlayer的产品让消费者轻松、且迅速地管理、享受、以及存取多媒体内容以  及其它形式的信息。PortalPlayer公司的总部位于美国加州圣荷西市，并在华盛顿  州柯克兰市、台湾台北、以及印度海得拉巴设有分公司。详细信息，请参考  http://www.portalplayer.com。