环保其实就＝省钱

太虚公

春风又绿硅谷

  
作者：英国《金融时报》克里斯•纳托尔(Chris Nuttal)
2007年3月7日 星期三
  
  
硅谷有多绿？考虑到在经历了历史上最干燥的1月份后，2月份出现了大量降水，现在的答案应该是满目青翠。

硅谷高科技企业的环保记录，也可以用同样的词来形容。

太阳微系统(Sun Microsystems)本月成为首家获得Ceres认证的加州科技公司。Ceres是由美国投资者、环保集团和其它组织组成的一家全国性联合会，与企业携手应对可持续性和全球气候变化等问题。

太阳微系统有一位负责生态的副总裁，在2005年12月推出了“业内首台生态服务器”。文件显示，该服务器所需电能仅仅相当于一只家用电灯泡。该公司还允许其雇员在家上班，使去年上路行驶的汽车减少了7000辆，而且该公司95%的产品均可回收。

在上月发布的2007年百名最佳企业公民(100 Best Corporate Citizens 2007)调查中，电脑处理器生产商英特尔(Intel)和AMD跻身前五位，在环境项目中获得高分。这两家激烈竞争的对手实际上在携手合作，共同起草指导方针，监控生产过程，以解决工厂面临的社会和环境问题。

AMD最近赞助了斯坦福大学(Stanford University)顾问教授乔纳森•库米(Jonathan Koomey)进行的一项研究，以提高人们对塞满了服务器的数据中心耗电量的认识。

他的研究发现，美国数据中心2005年消耗的电量相当于5座百万千瓦发电站的发电量。

这种需求量对公用事业公司造成了沉重负担。负责海湾地区电力供应的Pacific Gas & Electric向美国其它地区展示了如何能够通过一项安排来鼓励数据中心提高能源效率。该公司刚刚宣布与公用事业公司结盟，在全国推广这一方案。

PG&E提供财政激励措施，鼓励企业整合服务器、使用虚拟技术。这些做法可以在一台服务器上生成一系列虚拟机器，确保服务器全速运转，降低对服务器的需求。

用这种方式，PG&E的一个客户将230台服务器整合进了11台新服务器之中。数据中心每平方英尺的能耗可能达到普通办公场所的100倍，而PG&E可以帮助改善制冷系统，调整空气流通管理，从而减少多至50%的电费。

相对于美国其它地区而言，PG&E 收取的电费仍相当高，因此这些措施可以真正激励企业降低成本。谷歌(Google)正在其山景城总部安装9000块太阳能板。这是美国规模最大的太阳能板安装工程，可以提供1600千瓦的电力，满足谷歌30%的高峰用电需求。谷歌还承诺，今年将投资超过10亿美元，在电费较便宜的北卡罗来纳州和南卡罗来纳州建立数据中心。

其它帮助硅谷变得更加环保的公司包括许多初创太阳能企业和那些专注于能源管理的企业，如圣何塞的Fat Spaniel。

Fat Spaniel的网站告诉我，该公司目前正通过其太阳能系统向电网输送250瓦的电力，该公司开发的软件还可显示家庭、工厂及机构的实时用电情况。

总部同样位于硅谷的Echelon宣称，由该公司经营、控制和维护电力、天然气、取暖和照明系统的绿色建筑和街道照明系统，比其它任何一家公司都多。该公司的客户包括美国的波音公司(Boeing)、巴黎的卢浮宫(Louvre)和东京的Rappongi Hills综合建筑群。

在微芯片领域，处理器生产商关注的重点是每瓦耗电量的表现，而非惊人的速度。

1996年，英特尔开发出了首台每秒运算速度达到1万亿次的超级电脑。在当时，要达到这种每秒1万亿次的运算速度，需要1万个处理器，放置在104个格子里，耗电500千瓦。

上个月，英特尔推出了一款菱形的80核芯片，只需耗电62瓦就能突破1万亿次运算速度的关口。

尽管取得了如此巨大的进展，应用软件的发展趋势仍比以往任何时候都更注重性能要求，也许在5年后，当万亿次运算性能芯片的价格更低廉时，我们每个人都会要求这种性能。

而且，虽然迹象越来越多，硅谷的高科技企业也难以在一夜之间就变成一群碳中性的森林爱好者。

正如库米教授所发现的，推动当前提高能效趋势的是客户的空间局限和降低成本的需求，而非环保议程。他表示：“这主要是受到业务和信息技术约束所致。他们所在的大楼里电力供应是固定的，不可能无限制地增加这些耗电量高的服务器。”

因此，推动硅谷所谓的绿色行动的，是担心其公用事业费用帐单的企业和容量不足的数据中心。他们不过是希望多消耗，少花钱。

译者/刘红云

89度热水

帮你顶就是帮自己水