求翻译器~~~

zhushenxp

求翻译器~~~
看到会谈之类的..语言不通.耳朵带个就行了.
一直搞不懂这个东西是有工作人员翻译后念出来通过耳机传送给人.
  |( Q0 C1 v# \; K; r# Y还是就是机器直接翻译的.如果是的话就牛X大发了.我也想要一个:(

酷风

现在有种收入很高的工作，叫做同声传译

zhushenxp

原帖由 酷风 于 2007-5-24 22:24 发表
: J' F( k. q0 _; a4 S/ P, O6 g5 ?现在有种收入很高的工作，叫做同声传译

( T$ S3 W$ P8 _) t. P2 [有木有不用人的..
7 t: I. _) i! o( O* t% j完全靠机器的:huh:

姜太公

好像是有的吧,不过不管怎么说,还是人翻译得牛比:p

zhushenxp

原帖由 姜太公 于 2007-5-24 23:10 发表
好像是有的吧,不过不管怎么说,还是人翻译得牛比:p

/ J9 y3 f  b, I* {$ s* c瞎说.人哪能翻译出牛X来(_(
看看金山快译翻译的都牛X啊..人怎么能比得了呢:lol:

demo1

有空听听这个，对听力十分有帮助 npr 一个米国电台广播 质素相当高的纯talkshow
' a2 E7 u  T" Z" y9 b
4 I! H2 |  p1 g3 v7 k; o. N, }我听这个有2年多了 受益不少
2 ?5 _* z  `( ^, O. h& A; v; T
4 K- G% h) L4 ^2 r  S  }mms://152.2.63.68/WUNC

http://www.npr.org/

zhushenxp

原帖由 demo1 于 2007-5-25 00:03 发表
有空听听这个，对听力十分有帮助 npr 一个米国电台广播 质素相当高的纯talkshow
6 `8 M% R, `# \$ K2 {" S/ J" z
我听这个有2年多了 受益不少
: ?, r* @; f: d, }
mms://152.2.63.68/WUNC
$ d8 u2 G: f3 {: t1 O
( Q& m# d+ _, }9 b. rhttp://www.npr.org/

:blink: 我还不如听相声呢(_(

chairmanai

原帖由 酷风 于 2007-5-24 10:24 PM 发表
现在有种收入很高的工作，叫做同声传译

- D4 C# a6 ~# ^' p6 K
做这个精神上很累的～～～一场2小时的会议一般最少配三个同声翻译

zhushenxp

原帖由 chairmanai 于 2007-5-25 12:08 发表
8 X3 z% Q% `: I* s+ T

  c. R" d, Q% l做这个精神上很累的～～～一场2小时的会议一般最少配三个同声翻译

累你个头...
看到钱就不累了(_(

酷风

原帖由 zhushenxp 于 2007-5-24 23:06 发表

/ p1 D5 B8 A# F- T# ^5 H. F, P有木有不用人的..
% {4 ~4 w0 c9 S完全靠机器的:huh:

下个世纪可能会有

酷风

原帖由 chairmanai 于 2007-5-25 12:08 发表
: K; h$ e2 {4 S
+ `% ?3 V/ y6 [- g
2 j+ K8 J& l- H, E/ u做这个精神上很累的～～～一场2小时的会议一般最少配三个同声翻译

的确……精神高度紧张，两种语言都必须很熟练
你说的三个同声传译是同一种语言还是不同的语言？

nocturne

NPR难度很大，比VOA和BBC都难

chairmanai

原帖由 酷风 于 2007-5-25 02:10 PM 发表

' F- k7 o' j+ W的确……精神高度紧张，两种语言都必须很熟练
你说的三个同声传译是同一种语言还是不同的语言？

! N5 P( D' W: \$ }0 a
一场2小时左右的重要会议一般都至少准备三个同声翻译人员的，每个人坚持20到40分钟，轮换着翻，不然一个人精神上绝对吃不消

酷风

原帖由 茫子 于 2007-5-26 18:07 发表
  n1 p2 c% K7 l" Y1 K
* E; z4 |7 g# s/ ^7 L. @% Q这个绝对不假 我朋友做这个年薪20w上

  v9 ~, X  n2 L+ J这个对人员的素质的要求比较高，国内这方面的人才还是不那么好找的

zhushenxp

原帖由 酷风 于 2007-5-26 22:43 发表

5 T' R- U7 X- y% \: n' ]这个对人员的素质的要求比较高，国内这方面的人才还是不那么好找的

/ W0 f' `: H9 x, W我不就是吗..我可以翻译方言和普通话:loveliness:

菜鸟来啦

原帖由 zhushenxp 于 2007-5-26 22:49 发表
# ]2 [2 F4 e# `
我不就是吗..我可以翻译方言和普通话:loveliness:

1 m* \) v6 j& m$ H# T3 Q
; ^" N; V& f$ \- |, ]/ b
(_( 你居然忘记的你的 星球语言

: @7 Z, [$ b0 s2 o# N5 p  k8 x4 J国家领导 接见 外国领导 也没有见到有3个 同声翻译啊...:funk:

zhushenxp

原帖由 菜鸟来啦 于 2007-5-26 23:05 发表
) E: q- `1 k! w( [, t4 F! K
  R2 @4 V9 J' O

(_( 你居然忘记的你的 星球语言
! ?, C9 A1 `3 u% I* I+ d! E: @) e
国家领导 接见 外国领导 也没有见到有3个 同声翻译啊...:funk:

:a) 我倒是忘记了我还有一独门语言....

coolsilu

原帖由 茫子 于 2007-5-26 18:07 发表
% v4 u4 s$ u. {( C: |/ ~% i* v, V
2 t, m6 f! ~$ c2 {; i1 ~这个绝对不假 我朋友做这个年薪20w上

) k: d2 d/ K# O5 C按小时收费，按会议的重要程度收费。

$250/小时都是便宜的。

chairmanai

原帖由 菜鸟来啦 于 2007-5-26 11:05 PM 发表
3 p% f3 c1 l! {' v- w( g  _' ^0 C$ ?
# q: z5 r. f5 j/ p

(_( 你居然忘记的你的 星球语言
6 H& A% Y$ W1 s- c1 y2 _
- q3 x, ~! E7 S" }国家领导 接见 外国领导 也没有见到有3个 同声翻译啊...:funk:

# u! O$ e0 O& ^0 |) j3 k
' }8 ?% ]9 K% _+ c7 ~* ]那个不是同声翻译:lol:

真正的同声翻译一般是只闻其声不见其人的