|
原帖由 itany 于 2007-9-24 20:26 发表 ![]()
AMD开始松开安全带驱动之家[原创] 作者:Alright 编辑:Alright 2007-09-24 16:44:37 4381 人阅读 [投递]从2007年11月1日开始,AMD的员工股票认购计划正式启动,这项计划允许员工购买等于其月薪20%的股票时得到 ...
驱家的翻译真是。。。。。:sweatingbullets: :sweatingbullets:
居然能翻出彻底相反的意思来。
原文:
AMD cuts perks
No more stock buying programme
By Charlie Demerjian: Monday 24 September 2007, 08:19
IT LOOKS LIKE AMD is starting to tighten the belts. As of November 1, 2007, the employee stock buy programme is being canned. This programme allowed people to put in up to 20% of their salary into AMD stock at a 15 per cent discount.
If you flip the stock immediately, you end up with a ~3per cent bonus to your salary, if you hold on to it, well, you play themarket. This was considered a 'perk', and that perk is now a thing ofthe past.
In addition to this perk, bonuses and charity gift matching are also on the chopping block, and there is word of forced vacations. It is not the end of the world, but neither is it a way to make people happy.Tough times demand tough reduction of perks.
[ 本帖最后由 Prescott 于 2007-9-25 00:38 编辑 ] |
|