就大家所关心的德国坦克和节奏之间的关系，特别说明一下。

chairmanai

貌似讨论主题变了:funk:

Leading

不，讨论的主题没变，我只是路过的，随便丢句评论而已，你们继续

sd-iori

:loveliness: 刚刚英语考试过关的人，，
1 h/ L- n6 Q$ \& _幸福的路过:loveliness:

[ 本帖最后由 sd-iori 于 2008-6-16 23:17 编辑 ]

sd-iori

:loveliness: 说一个很简单的例子，，
" h' W. e1 V/ @$ d
一个老外，，拿着老广打出来的普通话，，
6 p9 n0 n% y7 O$ P说这是外国人的普通话，，，

诸葛亮的很

原帖由 Leading 于 2008-6-16 22:37 发表


( [5 k8 s0 ~  v你能说出这句话让我感觉你更强大

:funk:我都说了我英文水平低了。。。没办法。。。我只能尽我的能力知道是什么意思了。。。请多多指教，要是我高考英语成绩提高了登门谢谢你:)

诸葛亮的很

原帖由 酷风 于 2008-6-16 22:39 发表 [url=http://we.pcinlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=17544916&ptid=951155]应该说：是的！那种做法不对！

哦~谢谢酷风。刚刚还在想怎么听起来这么别扭。对于这种要意译的句子我还是没有能理解。。。

Leading

这一整楼差点让我笑翻……

诸葛亮的很

哦。知道了，你英文水平很高。。。我只是尽自己能力而已。而版主也是尽自己一点心意而已。

[ 本帖最后由 诸葛亮的很 于 2008-6-16 23:14 编辑 ]

徐立鹏

呵呵，现在终于知道什么是什么了。

神州行

我们被忽悠了。。。。。。。。。。。。:funk: :funk: :funk: :funk:

queueber

变成英文贴了，我记得应该是can you tell me it is ture ?而不是can you tell me is it ture吧？
' f/ a7 L8 B9 H% S1 F9 w  D全还给老师了:mad:

天外非仙

原帖由 queueber 于 2008-6-17 09:54 发表
变成英文贴了，我记得应该是can you tell me it is ture ?而不是can you tell me is it ture吧？
全还给老师了:mad:

我觉得是can you tell me, is that ture?   或者 can you tell me the truth    .
不过email交流而已，又不是英语考试，干嘛要找病句一样的呢。语言是拿来用的，不是拿来考试的。
) p6 \3 z: @  k) t% X. G( s6 l以前的人写个错别字，到了语文课上还不是变成了通假字么。

& x  f5 ~( a, k- O( k# NPS:国内教育出来的英语确实存在中文语法习惯很重的问题。

诸葛亮的很

对的，和气生财。。。不过德国坦克应该是想尝试的吧，为什么又不承认节奏坦克呢？

ChrisVinyard

=。=PCI王牌声卡英语技术讨论区[w00t>  说实话，这个节奏坦克的名字确实比较忽悠人。。。。。。

无情情

You don't know nothing![w00t> [w00t>

zkxyy

day  day  up !:funk:

诸葛亮的很

good good study,:funk: